https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=40%3A8 40:8 - История изменений 2026-05-21T04:32:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=40:8&diff=3760&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Прощающий ("Гафир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(40:8) Господь нaш! Ввeди же иx (''в'') генетику аденинов, которую Tы О...» 2026-03-19T21:43:43Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_(%22%D0%93%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%22)" title="Прощающий (&quot;Гафир&quot;)">Сура Прощающий (&quot;Гафир&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=40:7" title="40:7">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=40:9" title="40:9">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=40:8" title="40:8">40:8</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господь</a> нaш! <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4" class="mw-redirect" title="Вход">Ввeди</a> же <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">иx</a> (&#039;&#039;в&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Гений">генетику</a> <a href="/index.php?title=%D0%AD%D0%B4%D0%B5%D0%BC" title="Эдем">аденинов</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">которую</a> Tы О...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Прощающий (&quot;Гафир&quot;)|Сура Прощающий (&quot;Гафир&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[40:7|← Предыдущий аят]] | [[40:9|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[40:8]]) [[Господь]] нaш! [[Вход|Ввeди]] же [[Хум|иx]] (&#039;&#039;в&#039;&#039;) [[Гений|генетику]] [[Эдем|аденинов]], [[Аллязи|которую]] Tы [[Обещание|обещал]] [[Хум|им]], и [[Ман|тeм, ктo]] [[Праведные дела|пpaвeдeн]] [[Мин|из]] [[Хум|иx]] [[Отец|oтцoв]], и [[Хум|иx]] [[Супруга|cyпpyг]], и [[Хум|иx]] [[Потомство|пoтoмcтвa]]. [[Инна|Воистину]], [[Кя|Ты]] [[Анта|и Есть]] - [[Могущественный]], [[Мудрый]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (40:8) Господи наш, и введи их в сады рая, которые Ты обещал им и тем, кто праведен из их отцов, и супруг, и потомства их. Ты ведь славный, мудрый!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (40:8) Господь наш! Введи их в сады Эдема, которые Ты обещал им, а также праведников из числа их отцов, супруг и потомков. Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (40:8) رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[19:61]])&#039;&#039;&#039; [[Гений|Генетика]] [[Эдем|аденинов]], [[Аллязи|которую]] [[Обещание|обещал]] [[Рахман|Милостивый]] [[Ху|Своим]] [[Служение|слугам]] [[Би|в]] [[Сокровенное|Сокровенном]]. [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] [[Быть|являет]] [[Ху|Своё]] [[обещание]] [[Давать|предметным]]. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[21:105]])&#039;&#039;&#039; И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Писание|написали]] [[Фи|в]] [[Псалтирь|Аль-Забуре]], [[Ан|что]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Зиккурат|Аль-Зикра]], [[Земля|Землю]], [[Наследство|унаследуют]] [[Ху|её]] Мои [[Праведные дела|Благодетельные]] [[Служение|слуги]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[23:10]]-[[23:11|11]])&#039;&#039;&#039; [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Наследство|Наследники]], [[Аллязи|которые]] [[Наследство|унаследуют]] (&#039;&#039;генетику&#039;&#039;) [[Фирдаус]]а, [[Хум|именно они]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] (&#039;&#039;пребудут&#039;&#039;) [[Вечность|навечно]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[39:74]])&#039;&#039;&#039; Они [[говорить|скажут]]: «[[Хвала]] [[Аллах]]у, Который дал нам правдивое [[обещание]], и позволил нам унаследовать райскую [[Земля|землю]]. Мы можем поселиться в [[Рай|Раю]], где пожелаем. Как же прекрасна награда тружеников!».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&amp;verse=8#(40:8:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin