https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=40%3A7140:71 - История изменений2026-05-18T07:49:15ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=40:71&diff=3751&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Прощающий ("Гафир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(40:71) когда с оковами на шеях, и в цепях их поволокут''' ==Перевод Крачковского...»2026-03-19T21:43:40Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_(%22%D0%93%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%22)" title="Прощающий ("Гафир")">Сура Прощающий ("Гафир")</a>''' '''<a href="/index.php?title=40:70" title="40:70">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=40:72" title="40:72">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=40:71" title="40:71">40:71</a>) когда с <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Оковы">оковами</a> на <a href="/index.php?title=%D0%A8%D0%B5%D1%8F" title="Шея">шеях</a>, и в <a href="/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D0%BF%D1%8C" class="mw-redirect" title="Цепь">цепях</a> их <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%BE" title="Облако">поволокут</a>''' ==Перевод Крачковского...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Прощающий ("Гафир")|Сура Прощающий ("Гафир")]]'''<br />
<br />
'''[[40:70|← Предыдущий аят]] | [[40:72|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[40:71]]) когда с [[Оковы|оковами]] на [[шея]]х, и в [[Цепь|цепях]] их [[Облако|поволокут]]'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(40:71) когда оковы у них на шее и путы - их будут влачить<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(40:71) когда с оковами на шеях и в цепях их поволокут<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(40:71) إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[44:47]])''' [[Брать|Схватите]] его, и [[тащить|тащите]] его в [[Бессознательное|Бессознательную]] [[Равный|индифферентность]].<br />
<br />
'''([[69:30]])''' [[Брать|Схватите]] его и [[Оковы|закуйте]],<br />
<br />
'''([[75:29]]-[[75:30|30]])''' [[Рынок|Ид]] [[переплетение|сойдется]] с [[Рынок|Идом]], в [[Яум день-сутки|тот день]], к твоему [[Господь|Господу]] - [[Рынок|Репатриация]].<br />
<br />
'''([[111:5]])''' на ее [[лодыжка]]х - [[веревка|кандалы]] из [[Пальмовое волокно|пальмовых волокон]].<br />
<br />
=="Избранники духов" В.Н. Басилов, Политиздат, 1984==<br />
<br />
Фрагмент видений Спиридона Герасимова, якутского шамана:<br />
<br />
«Когда я лежал в этом положении, стали тянуть влево за переносье железным крючком. Я приподнял голову, глаза мои по-прежнему получили способность видеть. Оказалось, что я лежу в устье Кровавой реки с течением вперед и назад... Из этой реки почерпнули воды и досыта напоили меня, затем, просверлив уши, положили в глиняную посуду... и сказали: «Ты стал знаменитым шаманом, имеющим кровавое подножье». Подбросили кусок запекшийся крови величиной с подушку и, поставив меня в нем, сказали: «Ты будь знаменитым из злых шаманов с кровавым подножьем». Эти слова я повторял, сам не зная для чего. На шею (мне) накинули петлю из веревки и повели куда-то очень далеко».<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=71#(40:71:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin