https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=40%3A60
40:60 - История изменений
2026-05-19T22:42:50Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=40:60&diff=3739&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Прощающий ("Гафир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(40:60) И сказал ваш господь: Взывайте ко Мне, и Я отвечу Лякум, Лякя,...»
2026-03-19T21:43:37Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_(%22%D0%93%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%22)" title="Прощающий ("Гафир")">Сура Прощающий ("Гафир")</a>''' '''<a href="/index.php?title=40:59" title="40:59">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=40:61" title="40:61">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=40:60" title="40:60">40:60</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказал</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">ваш</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">господь</a>: <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Мольба">Взывайте</a> ко Мне, и Я <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Ответ">отвечу</a> Лякум, Лякя,...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Прощающий ("Гафир")|Сура Прощающий ("Гафир")]]'''<br />
<br />
'''[[40:59|← Предыдущий аят]] | [[40:61|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[40:60]]) И [[Говорить|сказал]] [[Кум|ваш]] [[господь]]: [[Мольба|Взывайте]] ко Мне, и Я [[Ответ|отвечу]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Большой|превозносятся]] [['аля|над]] [[служение]]м Мне, [[Са|вскоре]] [[Входить|войдут]] (''в'') [[Самсара|самсару]] [[Изгонять|изгоями]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(40:60) И сказали ваш Господь: "Зовите Меня, Я отвечу вам; поистине, которые превозносятся над поклонением Мне - войдут они в геенну на вечное пребывание!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(40:60) Ваш Господь сказал: "Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(40:60) وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[27:87]])''' И [[день]] (''когда'') [[Дуть|подуют]] [[Фи|в]] [[Рог|Горн]], и [[Фа|вот]] [[ужас]]нутся [[Ман|те, кто]] [[Фи|в]] [[Небеса]]х и [[Ман|те, кто]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Илля|кроме]] [[Ман|тех, кому]] [[Аллах]] [[Хотеть|пожел]] (''иное''). И '''[[Всегда|все]] [[Приходить|явятся]] [[Ху|к Нему]] [[Изгонять|изгоями]]'''.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=60#(40:60:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin