https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=40%3A6 2026-05-21T04:32:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=40:6&diff=3738&oldid=prev 2026-03-19T21:43:37Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_(%22%D0%93%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%22)" title="Прощающий (&quot;Гафир&quot;)">Сура Прощающий (&quot;Гафир&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=40:5" title="40:5">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=40:7" title="40:7">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=40:6" title="40:6">40:6</a>) Так сбылось Слово твоего <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">господа</a> против тех, которые <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%84%D1%80" title="Куфр">отрицают</a>, что они окажутся об...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Прощающий (&quot;Гафир&quot;)|Сура Прощающий (&quot;Гафир&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[40:5|← Предыдущий аят]] | [[40:7|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[40:6]]) Так сбылось Слово твоего [[господь|господа]] против тех, которые [[Куфр|отрицают]], что они окажутся обитателями Огня.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (40:6) Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они - обитатели огня!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (40:6) Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (40:6) وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:89]])&#039;&#039;&#039; И [[Лямма|когда]] [[Хум|им]] (&#039;&#039;был&#039;&#039;) [[Приходить|явлен]] [[Писание|текст]] [[у Нас|авторизованный]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а, в [[Садака|подтверждение]] [[Ли|к]] [[Ма мест|тому, что]] (&#039;&#039;имелось&#039;&#039;) [[Ма&#039;а|у]] [[Хум|них]]. А [[Быть|ведь]] [[Прошлое|прежде]] они (&#039;&#039;просили&#039;&#039;) [[Фатиха|раскрытия]] (&#039;&#039;смыслов&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;[[&#039;аля|против]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицали]]&#039;&#039;&#039;. [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Хум|им]] (&#039;&#039;было&#039;&#039;) [[Приходить|явлено]] [[Ма мест|то, что]] они [[Араф|узнали]], они (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Куфр|отрицание]]. [[Фа|Да]] (&#039;&#039;пребудет&#039;&#039;) [[проклятие]] [[Аллах]]а [[&#039;аля|над]] [[Куфр|Отрицающими]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[10:33]])&#039;&#039;&#039; Так оправдалось слово [[Господь|Господа]] твоего над теми, которые нечестивы, что они не веруют!<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Выражение &#039;&#039;&#039;«كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ»&#039;&#039;&#039; из &#039;&#039;&#039;([[40:6]])&#039;&#039;&#039;, присутствует в &#039;&#039;&#039;([[10:33]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Выражение &#039;&#039;&#039;«عَلَى الَّذِينَ كَفَرُواْ»&#039;&#039;&#039; употреблено только в двух аятах: &#039;&#039;&#039;([[40:6]])&#039;&#039;&#039; и &#039;&#039;&#039;([[2:89]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&amp;verse=6#(40:6:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin