40:57 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Прощающий ("Гафир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(40:57) В сотворении Небес и Земли (''есть нечто'') большее, ...»

2026-03-19T21:43:36Z

Новая страница: «'''Сура Прощающий ("Гафир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(40:57) В сотворении Небес и Земли (''есть нечто'') большее, ...»

Новая страница

'''[[Прощающий ("Гафир")|Сура Прощающий ("Гафир")]]'''

'''[[40:56|← Предыдущий аят]] | [[40:58|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[40:57]]) [[Ли|В]] [[Сотворение|сотворении]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]] (''есть нечто'') [[Большой|большее]], [[Мин|чем]] (''в'') [[Сотворение|сотворении]] [[Люди|Людей]], [[однако]] же, [[большинство]] [[Люди|Людей]] [[Ля|не]] [[Знание|осознаю́щие]] (''этого'').'''

==Перевод Крачковского==

(40:57) Ведь творение небес и земли более велико, чем творение людей, но большая часть людей не знает!

==Перевод Кулиева==

(40:57) Воистину, сотворение небес и земли есть нечто более великое, чем сотворение людей, но большинство людей не знает этого.

==Текст на [[араб]]ском==

(40:57) لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[18:51]])''' Я [[Ма|не]] (''сделал'') [[Хум|их]] [[Шахада|свидетелями]] [[Сотворение|сотворения]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Сотворение|сотворения]] их [[Нафс|самих]]. И я [[Ма|не]] [[Быть|стану]] [[Брать|принимать]] [[Рвение|рвения]] [[Связь|Молящихся]].

'''([[27:61]])''' [[А]] [[Ман|Кто]] [[Делать|сделал]] [[Земля|Землю]] [[Обитель|обителью]], и [[Делать|установил]] [[Ху|её]] [[Дружба|атрибутом]] - [[Ручей +|ручьи]], и [[Делать|воздвиг]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|на ней]] [[Хребет|горные хребты]], и [[Делать|установил]] [[Хиджаз|преграду]] [[Баян|между]] [[Бахр|Двумя Морями]]? [[А|Разве]] (''возможен'') [[бог]], [[Ма'а|наряду с]] [[Аллах]]ом? '''[[Баль|Нет же]]! [[Большинство|В большинстве]] [[Хум|своём]], (''они'') [[Ля|не]] [[Знание|осознаю́щие]]'''.

'''([[31:25]])''' [[Ин|Если]] [[Ля|бы]] ты [[Вопрос|спросил]] [[Хум|их]]: «[[Ман|Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]?». — они [[Ля|бы]] [[Говорить|сказали]]: «[[Аллах]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]]!». '''[[Баль|Нет же]]! [[Большинство|В большинстве]] [[Хум|своём]], (''они'') [[Ля|не]] [[Знание|осознаю́щие]]'''.

'''([[40:64]])''' [[Аллах]] — [[Аллязи|Который]] [[Делать|сделал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Земля|Землю]] - [[Обитель|курортом]], а [[Небеса|Атмосферу]] - [[Кровля|кровлей]]. Он придал вам облик, и сделал ваш облик - прекрасным. Он наделил вас благами. Таков [[Аллах]], ваш [[Господь]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[Господь]] [[Знание|Познающих]]!

'''([[79:27]]-[[79:28|28]])''' Вас ли [[крепче|труднее]] [[сотворение|сотворить]] или [[небеса|Небо]]? Он [[Строение|воздвиг]] его, [[Возвышать|распростер]] его [[свод|границы]], и [[Равный|уравновесил]] его.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=57#(40:57:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Цель сотворения]]'''