https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=40%3A43 2026-05-18T05:49:48Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=40:43&diff=3721&oldid=prev 2026-03-19T21:43:32Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_(%22%D0%93%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%22)" title="Прощающий (&quot;Гафир&quot;)">Сура Прощающий (&quot;Гафир&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=40:42" title="40:42">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=40:44" title="40:44">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=40:43" title="40:43">40:43</a>) Нет <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сомнение">сомнения</a> в том, что то, к чему вы меня <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2" title="Призыв">призываете</a>, не заслуживает молитв ни...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Прощающий (&quot;Гафир&quot;)|Сура Прощающий (&quot;Гафир&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[40:42|← Предыдущий аят]] | [[40:44|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[40:43]]) Нет [[Сомнение|сомнения]] в том, что то, к чему вы меня [[Призыв|призываете]], не заслуживает молитв ни в этом мире, ни в [[Ахират|Последней жизни]], и что нам предстоит [[Вернуться|вернуться]] к [[Аллах]]у, и что [[Исраф|излишествующие]] окажутся [[Принадлежность|обитателями]] [[Ад|Огня]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (40:43) Несомненно, что то, к чему вы призываете меня, нет у него зова ни в здешней жизни, ни в будущей, что наше обращение - к Аллаху, что чрезмерствующие - они обитатели огня!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (40:43) Нет сомнения в том, что то, к чему вы меня призываете, не заслуживает молитв ни в этом мире, ни в Последней жизни, и что нам предстоит вернуться к Аллаху, и что преступающие границы дозволенного окажутся обитателями Огня.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (40:43) لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&amp;verse=43#(40:43:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin