https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=40%3A26
40:26 - История изменений
2026-05-16T22:51:35Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=40:26&diff=3701&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Прощающий ("Гафир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(40:26) И сказал Фараон: "Оставьте меня, я убью Моисея. Пусть же он...»
2026-03-19T21:43:27Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_(%22%D0%93%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%22)" title="Прощающий ("Гафир")">Сура Прощающий ("Гафир")</a>''' '''<a href="/index.php?title=40:25" title="40:25">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=40:27" title="40:27">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=40:26" title="40:26">40:26</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказал</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BE%D0%BD" title="Фараон">Фараон</a>: "<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C" title="Оставлять">Оставьте</a> меня, я убью <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9" title="Моисей">Моисея</a>. Пусть <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> он...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Прощающий ("Гафир")|Сура Прощающий ("Гафир")]]'''<br />
<br />
'''[[40:25|← Предыдущий аят]] | [[40:27|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[40:26]]) И [[Говорить|сказал]] [[Фараон]]: "[[Оставлять|Оставьте]] меня, я убью [[Моисей|Моисея]]. Пусть [[Фа|же]] он [[Мольба|призовёт]] [[Ху|своего]] [[Господь|господа]]. Я [[Страх хоуф|опасаюсь]], [[Ан|что]] он [[Менять|заменит]] [[Кум|ваш]] (''принцип выплаты'') [[Долг|долга]], или того, [[Ан|что]] он [[Спина|выявит]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] (''наши'') [[Фасад|бесчинства]]".'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(40:26) И сказал Фираун: "Оставьте меня, я убью Мусу, и пусть он зовет своего Господа; я боюсь, что он изменит вашу религию или обнаружит на земле нечестие!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(40:26) Фараон сказал: "Не мешайте мне убить Мусу (Моисея). Пусть он призовет своего Господа. Я опасаюсь, что он заменит вашу религию или распространит на земле нечестие".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(40:26) وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ<br />
<br />
==Связанные аяты [[Тора|Торы]]==<br />
<br />
'''([[Исход 2:15]])''' [[Фараон +|Фараон]], узнав о происшедшем, хотел казнить [[Моисей|Моисея]]. Но [[Моисей]] бежал от [[Фараон +|Фараона]], и поселился в стране [[Мадьяниты|мидьянитян]]. Когда он сидел у колодца,<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=26#(40:26:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin