https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=40%3A2540:25 - История изменений2026-05-20T20:51:40ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=40:25&diff=3700&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Прощающий ("Гафир")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (40:25) ==Перевод Крачковского== (40:25) Когда же он пришел к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убейте сынов те...»2026-03-19T21:43:27Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_(%22%D0%93%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%22)" title="Прощающий ("Гафир")">Сура Прощающий ("Гафир")</a>''' '''<a href="/index.php?title=40:24" title="40:24">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=40:26" title="40:26">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== (<a href="/index.php?title=40:25" title="40:25">40:25</a>) ==Перевод Крачковского== (40:25) Когда же он пришел к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убейте сынов те...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Прощающий ("Гафир")|Сура Прощающий ("Гафир")]]'''<br />
<br />
'''[[40:24|← Предыдущий аят]] | [[40:26|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
([[40:25]])<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(40:25) Когда же он пришел к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убейте сынов тех, которые уверовали вместе с ним, и оставьте в живых их жен!" Но кознь неверных только в заблуждении!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(40:25) Когда он явился к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убивайте сыновей тех, кто уверовал вместе с ним, и оставляйте в живых их женщин!" Но козни неверующих безуспешны.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[40:25]])''' '''فَلَمَّا''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:25:2) '''جَاءهُم'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:25:3) '''بِالْحَقِّ'''] '''مِنْ عِندِنَا''' '''[[قَالُوا]]''' اقْتُلُوا أَبْنَاء الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءهُمْ وَمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:25:15) '''كَيْدُ'''] الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:25:19) '''ضَلَالٍ''']<br />
<br />
<br />
'''([[105:2]])''' أَلَمْ يَجْعَلْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(105:2:3) '''كَيْدَهُمْ'''] فِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(105:2:5) '''تَضْلِيلٍ''']<br />
<br />
'''([[3:120]])''' إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:120:15) '''يَضُرُّكُمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:120:15) '''كَيْدُهُمْ'''] شَيْئًا إِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=25#(40:25:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin