https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=40%3A11 2026-05-16T11:20:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=40:11&diff=3685&oldid=prev 2026-03-19T21:43:23Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_(%22%D0%93%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%22)" title="Прощающий (&quot;Гафир&quot;)">Сура Прощающий (&quot;Гафир&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=40:10" title="40:10">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=40:12" title="40:12">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=40:11" title="40:11">40:11</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">скажут</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господь</a> наш! Ты <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C" title="Смерть">умертвил</a> нас <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B0" title="Два">дважды</a>, и (&#039;&#039;дал&#039;&#039;) нам <a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C" title="Жизнь">жизнь</a> дв...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Прощающий (&quot;Гафир&quot;)|Сура Прощающий (&quot;Гафир&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[40:10|← Предыдущий аят]] | [[40:12|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[40:11]]) Они [[Говорить|скажут]]: «[[Господь]] наш! Ты [[Смерть|умертвил]] нас [[два]]жды, и (&#039;&#039;дал&#039;&#039;) нам [[жизнь]] [[два]]жды. Мы [[Признаваться|признались]] в своих [[Грех зунуб|грехах]]. Нет ли (&#039;&#039;здесь&#039;&#039;) [[Путь|пути]] к [[выход]]у?».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;новички в [[Реинкарнация|круговороте]] [[Самсара|Самсары]]&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (40:11) Они скажут: &quot;Господь наш, Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды. Мы признали свои грехи; нет ли пути к выходу?&quot; <br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (40:11) Они скажут: &quot;Господь наш! По Твоей воле дважды мы были мертвы, и дважды Ты оживил нас. Мы признались в своих грехах. Нет ли пути к выходу?&quot;<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (40:11) قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:101]]-[[9:102|102]])&#039;&#039;&#039; ...Мы же знаем их, и (&#039;&#039;подвергнем&#039;&#039;) их [[Азаб|мучениям]] [[Раз|дважды]]. А затем они будут [[Возврат|возвращены]] в [[Великий|великие]] [[Азаб|мучения]]. А [[Ахират|другие]], [[Араф|признались]] [[Би|в]] [[Хум|своих]] [[Грех зунуб|злодеяниях]]. Они смешали [[Праведные дела|праведные]] [[Деяния|поступки]] и [[Ахират|другими]] - [[Зло суан|тревожащими]]. [[Возможно]], [[Аллах]] (&#039;&#039;примет&#039;&#039;) [[Хум|их]] [[Тауба|покаяния]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[42:44]])&#039;&#039;&#039; А [[Ман|кого]] [[Заблудшие|заблуждает]] [[Аллах]], [[Фа|то]] [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]] [[Ман|того, кто]] (&#039;&#039;окажется&#039;&#039;) [[Покровитель|покровителем]], [[Мин|после]] [[Ху|Него]]. И ты [[Видеть|увидишь]] [[Зульм|Непросвещённых]], (&#039;&#039;в момент&#039;&#039;) [[Лямма|когда]] [[Видеть|они узрят]] [[Азаб|Мучения]], [[Говорить|говорящими]]: «[[Халь|Есть ли]] [[Мин|среди]] [[Путь|путей]], (&#039;&#039;что ведёт&#039;&#039;) [[Иля|к]] [[Возвращение|возвращению]]?<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[67:11]])&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Они [[Признаваться|признаются]] в своих [[Грех зунуб|грехах]]&#039;&#039;&#039;. [[Прочь|Прочь же]], [[Принадлежность|обладатели]] [[невроз|Неврастении]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[102:2]])&#039;&#039;&#039; [[Хатта|покуда не]] [[Zero|обнулит]] вас [[Могила|Погребение]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Реинкарнация]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Zero]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Игра]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&amp;verse=11#(40:11:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [https://youtu.be/vLS7hNliSIg Jesus Christ Superstar &#039;&#039;&#039;«Could we start again please?»&#039;&#039;&#039; with lyrics] (&#039;&#039;Могли бы мы начать всё снова?&#039;&#039;)<br /> <br /> [https://lyrsense.com/jesus_christ_superstar/could_we_start_again_please Перевод песни &#039;&#039;&#039;«Could we start again please?»&#039;&#039;&#039; (Jesus Christ Superstar)]</div>

Admin