https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=4%3A88 2026-05-17T04:03:01Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=4:88&diff=4359&oldid=prev 2026-03-19T21:46:43Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%B0%22)" title="Женщины (&quot;Ан-Ниса&quot;)">Сура «Женщины» (&quot;Ан-Ниса&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=4:87" title="4:87">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=4:89" title="4:89">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=4:88" title="4:88">4:88</a>) Что (&#039;&#039;произошло&#039;&#039;) с вами, (&#039;&#039;что вы разделились во мнениях относительно&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B" title="Лицемеры">Лицемеров</a> на дв...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Женщины (&quot;Ан-Ниса&quot;)|Сура «Женщины» (&quot;Ан-Ниса&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[4:87|← Предыдущий аят]] | [[4:89|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:88]]) Что (&#039;&#039;произошло&#039;&#039;) с вами, (&#039;&#039;что вы разделились во мнениях относительно&#039;&#039;) [[Лицемеры|Лицемеров]] на две [[Отряд|группы]]? [[Аллах]] [[Погрязнуть|вверг]] их (&#039;&#039;в смуту&#039;&#039;) за то, что они [[Приобретение|приобрели]]. Неужели вы [[Желать|желаете]] (&#039;&#039;наставить&#039;&#039;) на [[Руководство|прямой путь]] того, кого [[Заблудшие|ввел в заблуждение]] [[Аллах]]? Для того, кого [[Аллах]] [[Заблудшие|ввел в заблуждение]], ты никогда не [[Находить|найдешь]] (&#039;&#039;верного&#039;&#039;) [[Путь|пути]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (4:88) Почему же вы в отношении лицемеров - две партии? Аллах низверг их за то, что они приобрели. Не хотите ли вы вывести на прямой путь тех, кого сбил Аллах? Ведь, если кого Аллах сбил, для того не найдешь дороги!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (4:88) Почему вы разошлись во мнениях относительно лицемеров на две группы? Аллах отбросил их назад за то, что они приобрели. Неужели вы хотите наставить на прямой путь того, кого ввел в заблуждение Аллах? Для того, кого Аллах ввел в заблуждение, ты никогда не найдешь дороги.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (4:88) فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُواْ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُواْ مَنْ أَضَلَّ اللّهُ وَمَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:72]])&#039;&#039;&#039; И [[Говорить|сказала]] [[Группа|конгломерация]], (&#039;&#039;образованная&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[Семья|Обладателей]] [[Писание|Писания]]: «(&#039;&#039;Проявляйте&#039;&#039;) [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллязи|тому, что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [[&#039;аля|для]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], [[Вводить|в начале]] [[День нахар|Дня]], и [[Куфр|отрицайте]] [[Ху|его]] [[Аджр|награду]]. [[Ля&#039;алля|Быть может]], [[Хум|они]] [[Возвращение|возвратятся]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:137]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|тем, которые]] (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) [[Иман|доверие]], [[Сумма|затем]] - [[Куфр|отрицание]], [[Сумма|затем]] (&#039;&#039;вновь&#039;&#039;) [[Иман|доверились]], и [[Сумма|вновь]] (&#039;&#039;продемострировали&#039;&#039;) [[Куфр|отрицание]], [[Сумма|а после]] (&#039;&#039;лишь&#039;&#039;) [[Увеличение|прирастали]] [[Куфр|отрицанием]] - [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Аллах]] [[Лям +|не]] [[Быть|предоставит]] (&#039;&#039;возможности&#039;&#039;) [[Ли|для]] [[Прощение|прощения]], и [[Ля|не]] (&#039;&#039;даст&#039;&#039;) [[Путь|пути]], (&#039;&#039;направившего бы&#039;&#039;) [[Хум|их]] [[Ли|к]] [[Руководство|руководству]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&amp;verse=88#(4:88:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin