https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=4%3A85
4:85 - История изменений
2026-05-20T02:24:39Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=4:85&diff=4356&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(4:85) Кто будет ходатайствовать хорошим заступничеством, тому оно Быть|ст...»
2026-03-19T21:46:43Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%B0%22)" title="Женщины ("Ан-Ниса")">Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")</a>''' '''<a href="/index.php?title=4:84" title="4:84">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=4:86" title="4:86">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=4:85" title="4:85">4:85</a>) Кто будет <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Заступничество">ходатайствовать</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE" title="Добро">хорошим</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Заступничество">заступничеством</a>, тому оно Быть|ст...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Женщины ("Ан-Ниса")|Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")]]'''<br />
<br />
'''[[4:84|← Предыдущий аят]] | [[4:86|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[4:85]]) Кто будет [[Заступничество|ходатайствовать]] [[Добро|хорошим]] [[заступничество]]м, тому оно [[Быть|станет]] (''добрым'') [[удел]]ом. А кто будет [[Заступничество|ходатайствовать]] [[Грех сайиат|злым]] [[заступничество]]м, тому оно [[Быть|станет]] [[Забота|ношей]]. И [[Аллах]] [[Быть|осуществляет]] [[Контролировать|контроль]] [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(4:85) Если кто заступится хорошим заступничеством, тому будет доля от Него, а кто заступится дурным заступничеством, тому будет тоже доля от Него. Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(4:85) Кто будет ходатайствовать хорошим заступничеством, тому оно станет уделом. А кто будет ходатайствовать дурным заступничеством, тому оно станет ношей. Аллах наблюдает за всякой вещью.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(4:85) مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا وَكَانَ اللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[41:10]])''' И Он [[Делать|воздвиг]] [[Фи|на]] [[Ху|её]] (''поверхности'') [[Хребет|горные хребты]], (''расположившиеся'') [[Над|над]] [[Ху|ней]], и [[Благословение|благословил]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] (''экосистему''), и [[Определять|установил]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] (''тектонику'') [[Ли|к]] (''установленному'') [[Ху|ей]] [[Время|времени]] - (''всё это'') [[Фи|за]] [[четыре]] [[Яум день-сутки|дня]] - [[Равный|сбалансированно]], [[Ли|для]] (''правильно'') [[Вопрос|Формулирующих вопросы]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=85#(4:85:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Контролировать]]'''</div>
Admin