https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=4%3A7 4:7 - История изменений 2026-05-15T10:57:06Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=4:7&diff=4339&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(4:7) Для Мужчин (''принадлежит'') доля из того, что Оставление|остав...» 2026-03-19T21:46:38Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%B0%22)" title="Женщины (&quot;Ан-Ниса&quot;)">Сура «Женщины» (&quot;Ан-Ниса&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=4:6" title="4:6">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=4:8" title="4:8">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=4:7" title="4:7">4:7</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">Для</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8B" title="Мужчины">Мужчин</a> (&#039;&#039;принадлежит&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B5%D0%BB" title="Удел">доля</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">того, что</a> Оставление|остав...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Женщины (&quot;Ан-Ниса&quot;)|Сура «Женщины» (&quot;Ан-Ниса&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[4:6|← Предыдущий аят]] | [[4:8|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:7]]) [[Ли|Для]] [[Мужчины|Мужчин]] (&#039;&#039;принадлежит&#039;&#039;) [[Удел|доля]] [[Мин|из]] [[Ма мест|того, что]] [[Оставление|оставили]] [[Родители|родители]] и [[родственники]], и [[женщины|женщинам]] (&#039;&#039;принадлежит&#039;&#039;) [[Удел|доля]] [[Мин|из]] [[Ма мест|того, что]] [[Оставление|оставили]] [[Родители|родители]] и [[родственники]], будь то [[мало]] [[Ау|или]] [[Большинство|много]]. Таков [[Обязанность|предписанный]] [[удел]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (4:7) Мужчинам - удел из того, что оставили родители и близкие, и женщинам - удел из того, что оставили родители и близкие, - из того, что мало или много, удел определенный.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (4:7) Мужчинам принадлежит доля из того, что оставили родители и ближайшие родственники, и женщинам принадлежит доля из того, что оставили родители и ближайшие родственники, будь его мало или много. Таков предписанный удел.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (4:7) لِّلرِّجَالِ نَصيِبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاء نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:33]])&#039;&#039;&#039; И [[Ли|для]] [[Всегда|каждого]], Мы [[Делать|определили]] [[Альянс|Obligers]], (&#039;&#039;наследующих&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[Ма мест|того, что]] [[Оставление|оставили]] [[Родители]], и [[Близко|Близкие]], и [[Аллязи|те, которые]] [[Узел|связаны]] [[клятва]]ми. [[Давать|Давайте]] [[Фа|же]] [[Хум|им]] [[Хум|их]] [[Удел|долю]], [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Быть|является]] [[Шахид|свидетелем]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]].<br /> <br /> ==[[Философия|Философские]] высказывания==<br /> <br /> ===[[Гете]]===<br /> <br /> [[Бог]] в [[Разъяснять|деталях]], а [[дьявол]] в [[Избыток|крайностях]]. <br /> <br /> См. также &#039;&#039;&#039;([[2:115]]) ([[4:86]]) ([[57:23]]), ([[18:23]]), ([[4:7]]), ([[2:282]])&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Диавольская это хитрость — ни в чём не соблюдать умеренности, но, увлекая в противоположные крайности, вводить в заблуждение. &#039;&#039;&#039;Иоанн Златоуст, Толкование на Евангелие от Иоанна&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Нотариат]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&amp;verse=7#(4:7:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Антонимы]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin