https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=4%3A172 2026-06-09T23:23:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=4:172&diff=4277&oldid=prev 2026-03-19T21:46:21Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%B0%22)" title="Женщины (&quot;Ан-Ниса&quot;)">Сура «Женщины» (&quot;Ан-Ниса&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=4:171" title="4:171">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=4:173" title="4:173">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=4:172" title="4:172">4:172</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Мессия">Мессия</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BD" title="Лян">никогда не</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Гнушаться">проигнорирует</a> (&#039;&#039;возможности&#039;&#039;), <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD" title="Ан">чтобы</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C" title="Быть">нести</a> с...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Женщины (&quot;Ан-Ниса&quot;)|Сура «Женщины» (&quot;Ан-Ниса&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[4:171|← Предыдущий аят]] | [[4:173|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:172]]) [[Мессия]] [[Лян|никогда не]] [[Гнушаться|проигнорирует]] (&#039;&#039;возможности&#039;&#039;), [[Ан|чтобы]] [[Быть|нести]] [[служение]], (&#039;&#039;dedicating it&#039;&#039;) [[Ли|к]] [[Аллах]]у. И [[Приближенные]] [[Ангелы]] [[Ля|не]] (&#039;&#039;проигнорируют&#039;&#039;). А кто [[Гнушаться|проигнорирует]] [[служение]] Ему, и (&#039;&#039;проявит&#039;&#039;) [[высокомерие]], Он [[Сбор|соберет]] их к Себе, [[Все|всех вместе]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (4:172) Никогда не возгордится Мессия над тем, чтобы быть рабом Аллаху, ни ангелы приближенные! А кто возгордится над служением Ему и вознесется, - тех собирает Он к Себе всех.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (4:172) Ни Мессия, ни приближенные ангелы никогда не посчитают для себя унизительным быть рабами Аллаха. А тех, кто посчитает для себя унизительным поклоняться Ему и проявит высокомерие, Он соберет к Себе вместе.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (4:172) لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً لِّلّهِ وَلاَ الْمَلآئِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيهِ جَمِيعًا<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&amp;verse=172#(4:172:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Архангел]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin