Admin: Новая страница: «'''Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(4:140) И определённо ниспослано для вас в Писании, Ан...»

2026-03-19T21:46:11Z

Новая страница: «'''Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(4:140) И определённо ниспослано для вас в Писании, Ан...»

Новая страница

'''[[Женщины ("Ан-Ниса")|Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")]]'''

'''[[4:139|← Предыдущий аят]] | [[4:141|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[4:140]]) И [[Код|определённо]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]], [[Ан|что]] [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[Слух|услышите]] [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а, (''и демонстрацию'') [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Куфр|отрицания]], и [[Издевательство|издевательскому]] [[Би|к]] [[Ху|нему]] (''отношению''), [[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Аль-каида|садитесь]] [[Ма'а|вместе с]] [[Хум|ними]], [[Хатта|покуда]] они (''начнут'') [[Болтовня|разглагольствовать]] [[Фи|о]] [[Ху|каком-то]] [[Другой|ином]] [[Хадис|уведомлении]]. [[Инна|Ведь]] [[Кум|вы]] [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Притча|уподобитесь]] [[Хум|им]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Собирать|соберёт]] [[Hypocrisy|Лицемеров]] и [[Куфр|Отрицающих]] [[Фи|в]] [[Самсара|самсаре]], (''всех'') [[Собирать|вместе]].'''

==Перевод Крачковского==

(4:140) Аллах уже низвел вам в писании, что когда вы слушаете знамения Аллаха, в которые не веруют и над которыми издеваются, то не сидите вместе с ними, пока они не погрузятся в другой рассказ: ведь тогда вы подобны им. Поистине, Аллах соберет лицемеров и неверных всех в геенне!

==Перевод Кулиева==

(4:140) Он уже ниспослал вам в Писании, чтобы вы не садились вместе с ними, если услышите, как они отвергают знамения Аллаха и насмехаются над ними, пока они не увлекутся другим разговором. В противном случае вы уподобитесь им. Воистину, Аллах соберет вместе всех лицемеров и неверующих в Геенне.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[4:140]])''' وَقَدْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:2) '''نَزَّلَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:3) '''عَلَيْكُمْ'''] فِي '''[[الْكِتَابِ]]''' أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللّهِ يُكَفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلاَ تَقْعُدُواْ مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ إِنَّ اللّهَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:28) '''جَامِعُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:29) '''الْمُنَافِقِينَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:30) '''وَالْكَافِرِينَ'''] فِي '''[[جَهَنَّمَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:33) '''جَمِيعًا''']

'''([[25:52]])''' فَلَا تُطِعِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:52:3) '''الْكَافِرِينَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:52:4) '''وَجَاهِدْهُم'''] بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

❌'''([[9:68]])''' وَعَدَ الله [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:68:3) '''الْمُنَافِقِينَ'''] وَالْمُنَافِقَاتِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:68:5) '''وَالْكُفَّارَ'''] نَارَ '''[[جَهَنَّمَ]]''' خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

✅'''([[9:68]])''' وَعَدَ الله [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:68:3) '''الْمُنَافِقِينَ'''] وَالْمُنَافِقَاتِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:30) '''وَالْكَافِرِينَ'''] نَارَ '''[[جَهَنَّمَ]]''' خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

❌'''([[9:73]])''' يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:73:4) '''الْكُفَّارَ'''] وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

✅'''([[9:73]])''' يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:52:3) '''الْكَافِرِينَ'''] وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

❌'''([[66:9]])''' يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(66:9:4) '''الْكُفَّارَ'''] وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

✅'''([[66:9]])''' يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:52:3) '''الْكَافِرِينَ'''] وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[3:187]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Аллах]] [[Брать|взял]] [[Завет|обет]] с [[Аллязи|тех, кому]] [[Давать|вверено]] [[Писание]], [[Ли|чтобы]] они [[Баян|разъясняли]] [[Ху|его]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], и [[Ля|не]] [[Скрывать|скрывали]] [[Ху|его]]. Они [[Фа|же]], [[Отбрасывать|отбросили]] [[Ху|его]], [[Позади|оставив]] [[Хум|собственную]] [[Тахарат|психотерапию]], и [[Размен|разменяли]] [[Ху|его]] [[Би|за]] [[Мало|малую]] [[Цена|цену]]. [[Зло би'са|Токсично]] [[Фа|же]] [[Ма мест|то, что]] они (''для себя'') [[Размен|выменяли]]!

'''([[6:68]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] ты [[Видеть|увидишь]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Болтовня|разглагольствуют]] [[Фи|о]] Наших [[Знак|аятах]], [[Фа|то]] [[Презентация|дистанцируйся]] [['Ан|от]] [[Хум|них]], [[Хатта|покуда]] они (''начнут'') [[Болтовня|разглагольствовать]] [[Фи|о]] [[Ху|каком-то]] [[Другой|ином]] [[Хадис|уведомлении]]. [[Или]] же [[Шайтан|Сатана]] (''заставит'') [[Кя|тебя]] [[Забывать|забыть]] (''об этом''), [[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Аль-каида|сиди]] [[После|после]] (''познания'') [[Методология Зикр|Аль-Зикра]], [[Ма'а|вместе с]] [[Зульм|Помрачёнными]] [[Народ|Людьми]].

'''([[6:112]])''' Таким (''образом'') Мы [[Делать|определили]] для [[Всегда|каждого]] [[пророк]]а [[враг]]ов - [[Шайтан|дьяволов]] [[Человек|Человечества]] и [[джинны|Гениев]], [[Внушение|внушающих]] [[Часть|друг другу]] [[Внешний лоск|красивые]], и [[обман|лживые]] [[слово|речи]]. И если бы твой [[Господь]] [[Хотеть|захотел]], они не [[Делать|поступали]] бы так. Так [[Оставлять|оставь]] же их с тем, что ими (''было'') [[Выдумывать|выдумано]].

'''([[9:68]])''' [[Аллах]] [[Обещание|пообещал]] [[Hypocrisy|Лицемерам]], и [[Hypocrisy|Лицемеркам]], и [[Куфр|Отрицающим]] - [[Огонь|агонию]] [[Самсара|самсары]]. (''Пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|ней]] - [[Вечность|навечно]], и [[Хыйя|этого]] [[Хум|им]] [[достаточно]]! И [[Проклятие|проклял]] [[Хум|их]] [[Аллах]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] - [[Стояние|постоянные]] [[Азаб|мучения]].

'''([[24:9]])''' и [[Пять|Пятое]], [[Ан|что]] [[гнев]] [[Аллах]]а (''падёт'') [['аля|на]] [[Ху|неё]], [[Ин|если]] он [[Быть|окажется]] в [[Мин|числе]] [[Правдивость|Правдивых]].

'''([[45:35]])''' [[Залик|Это вам]] — [[Би|за]] [[Воистину|то, что вы]] [[Брать|воспринимали]] [[аят]]ы [[Аллах]]а, [[Насмешка|с насмешкой]], а сами [[обман]]улись [[дуния|Банальной]] [[Жизнь]]ю. [[Яум день-сутки|Сегодня]] [[Фа|же]], им [[Ля|не]] [[выход|выйти]] [[Мин|оттуда]], и [[Ля|не]] (''получить им возможности для'') [[оправдание|оправдания]]».

'''([[70:42]])''' [[Оставлять|Оставь]] же их (''погружаться в'') [[Болтовня|словоблудие]], и [[Игра|играть в игры]], пока они не [[Встреча|встретят]] [[Яум день-сутки|тот день их]], который им [[Обещание|обещан]].

==[[философия|Философские]] высказывания==

===[[Эрих Фромм]]===

Нужно еще добавить, что насколько важно избегать [[хадис|пустых разговоров]], настолько же важно избегать плохого общества. Под "плохим обществом" я понимаю не только порочных [[люди|людей]] — их общества следует избегать потому, что их влияние гнетуще и пагубно. Я имею в виду также общество "зомби", чья [[нафс|душа]] [[смерть|мертва]], хотя [[тело]] [[жизнь|живо]]; [[люди|людей]] с пустыми мыслями и словами, людей, которые не разговаривают, а болтают, не думают, а высказывают расхожие мнения.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Грамматика пример 41]]''', '''[[Грамматика пример 42]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=140#(4:140:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Миссия пророков]]'''

'''[[Коран и хадисы]]'''

'''[[Тора и Талмуд]]'''

'''[[Хадис]]'''

'''[[Сунна]]'''

4:140 - История изменений