4:136 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(4:136) О те, которые доверились! Доверьтесь Аллаху, и Его посла...»

2026-03-19T21:46:10Z

Новая страница: «'''Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(4:136) О те, которые доверились! Доверьтесь Аллах у, и Его посла...»

Новая страница

'''[[Женщины ("Ан-Ниса")|Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")]]'''

'''[[4:135|← Предыдущий аят]] | [[4:137|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[4:136]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Иман|Доверьтесь]] [[Аллах]][[Би|у]], и Его [[посланник]]у, и [[Писание|Писанию]], [[Аллязи|которое]] Он [[Ниспосланное|ниспослал]] [['аля|для]] [[Ху|Своего]] [[посланник]]а, и [[Писание|Писанию]], [[Аллязи|которое]] Он [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Прошлое|прежде]]. А [[Ман|тот, кто]] (''демонстрирует'') [[Куфр|отрицание]] [[Аллах]][[Би|у]], и [[Ху|Его]] [[Ангелы|Ангелам]], и [[Ху|Его]] [[Писание|Писаниям]], и [[Ху|Его]] [[посланник]]ам, и (''идее'') [[Ахират|Предельного]] [[Яум день-сутки|Дня]] - тот [[Фа|уж]] [[Код|точно]] [[Заблудшие|блуждает]] в [[Намного|глубоком]] [[Заблудшие|заблуждении]].'''

==Перевод Крачковского==

(4:136) О вы, которые уверовали! Веруйте в Аллаха и Его посланника, и писание, которые Он низвел Своему посланнику, и писание, которое Он низвел раньше. Кто не верит в Аллаха и Его ангелов, и Его писание, и Его посланников, и в последний день, тот заблудился далеким заблуждением.

==Перевод Кулиева==

(4:136) О те, которые уверовали! Веруйте в Аллаха, Его Посланника и Писание, которое Он ниспослал Своему Посланнику, и Писание, которое Он ниспослал прежде. А кто не уверовал в Аллаха, Его ангелов, Его Писания, Его посланников и Последний день, тот впал в глубокое заблуждение.

==Текст на [[араб]]ском==

(4:136) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ آمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِيَ أَنزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن يَكْفُرْ بِاللّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيدًا

==Связанные [[аят]]ы==

'''([[16:106]])''' [[Гнев]] [[Аллах]]а [[Падение|падет]] на [[Ман|тех, кто]] '''(''демонстрирует'') [[Куфр|отрицание]] [[Аллах]][[Би|у]]''', после того как [[Иман|доверился]], - не на [[Ман|тех, кто]] был [[Принуждение|принужден]] к этому, тогда как в его [[сердце]] покоилось твердое [[Иман|доверие]], а на [[Ман|тех, кто]] сам [[Расширять|раскрыл]] [[Садр|грудь]] для [[Куфр|отрицания]]. Им уготованы [[Великий|великие]] [[Азаб|мучения]].

'''([[34:33]])''' Тогда [[Аллязи|те, которые]] были [[Слабость|слабыми]], [[Говорить|скажут]] [[Аллязи|тем, которые]] превозносились: «Вы [[Мысль|замышляли]] козни [[Ночь|ночью]] и [[Яум день-сутки|днем]], и '''(''демонстрировали'') [[Куфр|отрицание]] [[Аллах]][[Би|у]]''' и [[Равные|равняли]] с Ним других». [[Иза-изан-изин|Когда]] же они [[Видеть|увидят]] [[Азаб|мучения]], они [[Утаить|утаят]] [[Сожалеть|раскаяние]]. Мы наложим [[Оковы|оковы]] на [[Шея|шеи]] [[Куфр|отрицающих]]. Разве им не [[Воздаяние|воздается]] только за то, что они [[Деяния|совершали]]?

'''([[40:42]])''' Вы [[Призыв|призываете]] меня '''(''демонстрировать'') [[Куфр|отрицание]] [[Иля|к]] [[Аллах]]у''' и приобщать к Нему в сотоварищи то, о чем у меня нет [[Знание|знания]]. Я же [[Призыв|призываю]] вас к [[Могущественный|Могущественному]], [[Прощающий|Всепрощающему]].

'''([[49:7]])''' И [[Знание|знайте]], [[Ан|что]] [[Фи|среди]] [[Кум|вас]] - [[посланник]] [[Аллах]]а. [[Ляу|Если бы]] он [[Повиновение|подчинялся]] [[Кум|вам]] [[Фи|в]] [[Большинство|большинстве]] [[Мин|из]] (''принимаемых'') [[Амр|Решений]], то [[Сложность|усложнилось]] [[Ля|бы]] ваше (''положение''). [[Однако]] же, [[Аллах]] (''наделил'') [[Кум|вас]] [[Любовь +|любовью]] [[Иля|к]] [[Иман|Доверию]], и [[Украшение|инкрустировал]] [[Ху|его]] [[Фи|в]] [[Кум|ваши]] [[Сердце|сердца]], и (''наделил'') [[Кум|вас]] [[Неприятно|неприязнью]] [[Иля|к]] [[Куфр|Отрицанию]], и [[Безответственность|Безответственности]], и [[Ослушание|Ослушанию]]. [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Осознанность|Осознанные]],

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=136#(4:136:1) corpus.quran.com]'''