https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=4%3A124
4:124 - История изменений
2026-05-20T02:24:19Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=4:124&diff=4224&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(4:124) А тот, кто эмулирует какие-либо Благодеяния, из (''чис...»
2026-03-19T21:46:07Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%B0%22)" title="Женщины ("Ан-Ниса")">Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")</a>''' '''<a href="/index.php?title=4:123" title="4:123">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=4:125" title="4:125">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=4:124" title="4:124">4:124</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD" title="Ман">тот, кто</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Деяния">эмулирует</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">какие-либо</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Праведные дела">Благодеяния</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> (''чис...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Женщины ("Ан-Ниса")|Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")]]'''<br />
<br />
'''[[4:123|← Предыдущий аят]] | [[4:125|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[4:124]]) А [[Ман|тот, кто]] [[Деяния|эмулирует]] [[Мин|какие-либо]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Мужской род|мужчин]] [[или]] [[Женский род|женщин]], [[Ху|будучи]] [[Иман|доверившимся]] (''Аллаху''), [[Фа|вот]] [[Уляикя|такие]] [[Входить|войдут]] в [[Гений|Генетику]], и [[Ля|не]] (''будут'') [[Зульм|омрачены]] [[Мункар|некрозом]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(4:124) А если кто сделает что-нибудь благое - будь то мужчина или женщина, и он при этом верующий, - то эти войдут в рай и не будут обижены и на бороздку финиковой косточки.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(4:124) А те мужчины и женщины, которые совершают некоторые из праведных поступков, будучи верующими, войдут в Рай, и не будут обижены даже на величину выемки на финиковой косточке.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(4:124) وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتَ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يُظْلَمُونَ نَقِيرًا<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[4:49]])''' [[Лям +|Не]] [[Видеть|взглянуть]] [[А|ли]] тебе [[Иля|на]] [[Аллязи|тех, которые]] (''заняты'') [[Нафс|личным]] [[Хум|само]][[Закят|оправданием]]? [[Баль|О нет]]! [[Аллах]] [[Закят|очищает]], [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и они [[Ля|не]] (''будут'') [[Зульм|помрачены]] [[Устойчивый оборот 13|ни на йоту]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=124#(4:124:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin