https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=4%3A123 4:123 - История изменений 2026-05-19T14:49:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=4:123&diff=4223&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(4:123) Ни по вашему желанию, и ни желанию Семья|приобщенны...» 2026-03-19T21:46:07Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%B0%22)" title="Женщины (&quot;Ан-Ниса&quot;)">Сура «Женщины» (&quot;Ан-Ниса&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=4:122" title="4:122">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=4:124" title="4:124">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=4:123" title="4:123">4:123</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B0" class="mw-redirect" title="Лейса">Ни</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">по</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">вашему</a> <a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Желание">желанию</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">ни</a> <a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Желание">желанию</a> Семья|приобщенны...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Женщины (&quot;Ан-Ниса&quot;)|Сура «Женщины» (&quot;Ан-Ниса&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[4:122|← Предыдущий аят]] | [[4:124|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:123]]) [[Лейса|Ни]] [[Би|по]] [[Кум|вашему]] [[Желание|желанию]], и [[Ля|ни]] [[Желание|желанию]] [[Семья|приобщенных]] (&#039;&#039;к&#039;&#039;) [[Писание|Писанию]]. [[Ман|Кто]] [[Деяния|эмулирует]] [[Зло суан|суету]], (&#039;&#039;тому&#039;&#039;) [[Воздаяние|воздастся]] [[Би|за]] [[Ху|это]]. И [[Ля|не]] [[Находить|найти]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]], [[Мин|из]] (&#039;&#039;творений&#039;&#039;) [[Дуния|ниже]] [[Аллах]]а, (&#039;&#039;ни&#039;&#039;) [[Альянс|покровителя]], [[Ля|ни]] [[Помощь|помощника]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (4:123) Это - не ваши мечтания и не мечтания обладателей писания. Кто делает зло, будет тому воздано тем же, и он не найдет себе заступника помимо Аллаха или помощника.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (4:123) Этого не достичь посредством ваших мечтаний или мечтаний людей Писания. Кто творит зло, тот получит за него воздаяние и не найдет для себя вместо Аллаха ни покровителя, ни помощника.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (4:123) لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:173]])&#039;&#039;&#039; Что [[Фа|же]] [[Амма|касается]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], Он [[Восполнять|воздаст]] [[Хум|им]] [[Хум|их]] [[Аджр|награду]], и [[Увеличение|приумножит]] [[Хум|им]] [[Мин|из]] [[Ху|Своего]] [[Фадль|благоволения]]. А [[Амма|что касается]] [[Аллязи|тех, которые]] (&#039;&#039;сочтут это&#039;&#039;) [[Гнушаться|унизительным]], и (&#039;&#039;проявят&#039;&#039;) [[Большой|высокомерие]], Он [[Азаб|подвергнет]] [[Хум|их]] [[Страдание|болезненным]] [[Азаб|мучениям]]. И [[Ля|не]] [[Находить|найдут]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]], [[Мин|из]] (&#039;&#039;творений&#039;&#039;) [[Дуния|ниже]] [[Аллах]]а, (&#039;&#039;ни&#039;&#039;) [[Альянс|покровителя]], [[Ля|ни]] [[Помощь|помощника]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Карма]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&amp;verse=123#(4:123:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin