https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=39%3A69 2026-05-19T05:29:50Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=39:69&diff=3471&oldid=prev 2026-03-19T21:42:28Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BF%D1%8B_(%22%D0%90%D0%B7-%D0%97%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%22)" title="Толпы (&quot;Аз-Зумар&quot;)">Сура Толпы (&quot;Аз-Зумар&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=39:68" title="39:68">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=39:70" title="39:70">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=39:69" title="39:69">39:69</a>) И вот <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Земля">Земля</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Восток">озарится</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Свет">светом</a> своего <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">господа</a>. И (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Рожать">представлено</a>...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Толпы (&quot;Аз-Зумар&quot;)|Сура Толпы (&quot;Аз-Зумар&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[39:68|← Предыдущий аят]] | [[39:70|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[39:69]]) И вот [[Земля]] [[Восток|озарится]] [[свет]]ом своего [[господь|господа]]. И (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) [[Рожать|представлено]] [[Писание]], и будут [[Приходить|приведены]] [[Пророк]]и и [[Шахада|Свидетели]]. [[Устойчивый оборот 2|И будет принято решение]] между ними по [[Истина|справедливости]], и ни с кем не (&#039;&#039;поступят&#039;&#039;) [[Зульм|несправедливо]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (39:69) И засияет земля светом Господа ее, и положена будет книга , и приведут пророков и исповедников, и решено будет между ними по истине, и не будут они обижены.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (39:69) Земля озарится светом своего Господа. Будет положено Писание, и будут приведены пророки и свидетели. Их рассудят истинно, и с ними не поступят несправедливо.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (39:69) وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاء وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:41]])&#039;&#039;&#039; [[Фа|И]] [[Кайфа|каково]] (&#039;&#039;оказаться в ситуации&#039;&#039;), [[Иза-изан-изин|когда]] Мы [[Приходить|придём]] [[Би|со]] [[Шахид|свидетелем]] [[Мин|от]] [[всегда|каждой]] [[умма|конфессии]], и [[Приходить|придём]] [[Би|с]] тобой, (&#039;&#039;в качестве&#039;&#039;) [[Шахид|свидетеля]] - [[&#039;аля|против]] [[Хауляй|этих]]?<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:89]])&#039;&#039;&#039; А в [[Яум день-сутки|тот день]] Мы [[Воскрешение|выставим]] от каждой [[умма|конфессии]] [[шахид|свидетелем]], представителя из [[нафс|их числа]], а тебя [[Приходить|привлечем]] в [[шахид|свидетели]] против этих...<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[18:49]])&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;И (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) [[Рожать|представлено]] [[Писание]]&#039;&#039;&#039;, и ты увидишь, как грешники будут [[Трепет|трепещать]] от того, что в нём. Они [[Говорить|скажут]]: «Горе нам! Что это за книга! В ней не упущен ни [[Маленький|малый]], ни великий грех - все [[Счет|подсчитано]]». Они обнаружат перед собой все, что совершили, и твой [[Господь]] ни с кем не поступит несправедливо.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:83]])&#039;&#039;&#039; И [[Яум день-сутки|день]], (&#039;&#039;когда&#039;&#039;) Мы [[Сбор|соберём]] [[Мин|из]] [[Всегда|каждой]] [[Умма|конфесии]], [[Толпа|толпу]] [[Мин|из]] [[Ма мест|тех, кто]] (&#039;&#039;был&#039;&#039;) [[Ложь|лживо]] (&#039;&#039;предвзят&#039;&#039;) [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]]... [[Фа|Вот]] [[Хум|они]] (&#039;&#039;выстроены&#039;&#039;) [[Видеть|напоказ]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[38:18]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], Мы [[Подчинять|подчинили]] [[Горы]], [[Прославление|прославлявшие]] [[Ма&#039;а|вместе с]] [[Ху|ним]] (&#039;&#039;Аллаха&#039;&#039;) [[Би|при]] [[вечер|Помрачении]], и &#039;&#039;&#039;[[восход|Озарении]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&amp;verse=69#(39:69:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin