https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=39%3A6539:65 - История изменений2026-05-19T04:28:08ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=39:65&diff=3467&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:65) Тебе и тем, кто были до тебя, уже было внушено: «Если ты станешь разобщать...»2026-03-19T21:42:27Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BF%D1%8B_(%22%D0%90%D0%B7-%D0%97%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%22)" title="Толпы ("Аз-Зумар")">Сура Толпы ("Аз-Зумар")</a>''' '''<a href="/index.php?title=39:64" title="39:64">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=39:66" title="39:66">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=39:65" title="39:65">39:65</a>) Тебе и тем, кто были <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%BE%D0%B5" title="Прошлое">до тебя</a>, уже было <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Внушение">внушено</a>: «Если ты станешь <a href="/index.php?title=%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BA" title="Ширк">разобщать</a>...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Толпы ("Аз-Зумар")|Сура Толпы ("Аз-Зумар")]]'''<br />
<br />
'''[[39:64|← Предыдущий аят]] | [[39:66|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[39:65]]) Тебе и тем, кто были [[Прошлое|до тебя]], уже было [[Внушение|внушено]]: «Если ты станешь [[Ширк|разобщать]], то [[Никчемный|никчемными]] будут [[Кя|твои]] [[Деяния|эмуляции]], и ты непременно [[Быть|окажешься]] [[Мин|среди]] [[Убыток|Losers]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(39:65) Открыто было уже тебе и тем, которые были до тебя: "Если ты предашь сотоварищей, то пусто окажется твое дело, и будешь ты из числа потерпевших убыток".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(39:65) Тебе и твоим предшественникам уже было внушено: "Если ты станешь приобщать сотоварищей, то тщетными будут твои деяния и ты непременно окажешься одним из потерпевших убыток".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(39:65) وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[17:77]])''' [[Сунна|Sanity]] [[Ман|тех, кого]] Мы [[Код|уже]] [[Посланник|отправили]] [[Кабыл|до]] [[Кя|тебя]], [[Мин|в]] Наших [[Посланник|посланиях]]. И тебе [[Ля|не]] [[Находить|найти]] изменений [[Ли|к]] Нашему [[Сунна|закону]].<br />
<br />
'''([[21:25]])''' Мы не [[посланник|посылали]] до тебя ни одного [[посланник]]а, которому не было бы [[Внушение|внушено]]: «[[Таухид|Нет божества, кроме Меня]]. [[служение|Служите]] же Мне!»<br />
<br />
'''([[21:108]])''' [[говорить|Скажи]]: «Мне [[Внушение|внушено]] в откровении, что ваш [[Аллах]] - [[Аллах]] [[Таухид|Единственный]]. Не [[ислам|покоритесь]] ли вы?»<br />
<br />
'''([[41:43]])''' Тебе [[говорить|сказано]] только то, что было [[говорить|сказано]] [[посланник]]ам [[прошлое|до тебя]]. [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] обладает [[прощение]]м, и обладает [[Страдание|болезненным]] [[наказание]]м.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=65#(39:65:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Мухкамат]]'''<br />
<br />
'''[[Миссия пророков]]'''</div>Admin