https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=39%3A62 39:62 - История изменений 2026-05-19T20:16:08Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=39:62&diff=3464&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:62) Аллах — творящий всё сущее. И именно Он — попечитель 'а...» 2026-03-19T21:42:26Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BF%D1%8B_(%22%D0%90%D0%B7-%D0%97%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%22)" title="Толпы (&quot;Аз-Зумар&quot;)">Сура Толпы (&quot;Аз-Зумар&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=39:61" title="39:61">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=39:63" title="39:63">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=39:62" title="39:62">39:62</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a> — <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">творящий</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0" title="Всегда">всё</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%89%D1%8C" title="Вещь">сущее</a>. И <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">именно Он</a> — <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D1%8C" title="Связь">попечитель</a> &#039;а...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Толпы (&quot;Аз-Зумар&quot;)|Сура Толпы (&quot;Аз-Зумар&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[39:61|← Предыдущий аят]] | [[39:63|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[39:62]]) [[Аллах]] — [[Сотворение|творящий]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]]. И [[Ху|именно Он]] — [[Связь|попечитель]] [[&#039;аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (39:62) Аллах - творец всякой вещи, Он - поручитель за всякую вещь,<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (39:62) Аллах - Творец всякой вещи. Он - Попечитель и Хранитель всякой вещи.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[39:62]])&#039;&#039;&#039; اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ &#039;&#039;&#039;[[وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:102]])&#039;&#039;&#039; [[Указать|Указывает]] [[Кум|вам]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[господь]]. [[Ля|Нет]] [[Аллах|божества]] [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]], [[Сотворение|творящего]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]]. [[Служение|Служите]] [[Фа|же]] [[Ху|Ему]]! И [[Ху|именно Он]] — [[Связь|попечитель]] [[&#039;аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[10:32]])&#039;&#039;&#039; [[Фа|Вот]] [[Указать|указывает]] [[Кум|вам]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[Истина|Истинный]] [[господь]]! [[Маза|Что]] [[Фа|же]] (&#039;&#039;возможно&#039;&#039;) [[после]] [[Истина|Истины]], [[Илля|кроме]] [[Заблудшие|Заблуждения]], [[&#039;Ан|относительно]] [[Ма мест|того, что]] [[Ширк|вами разобщается]]!?<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[39:6]])&#039;&#039;&#039; Он [[Сотворение|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Один|единой]] [[Нафс|души]], [[Сумма|затем]] [[Делать|сделал]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]], [[Ху|ей]] [[Супруга|супругу]], и [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Мин|из]] [[Скот]]ины - [[восемь]] [[Супруга|пар]]. Он [[Сотворение|создаёт]] [[Кум|вас]] [[Фи|в]] [[Живот|утробах]] [[Кум|ваших]] [[Мать|матерей]]: [[Сотворение|творение]] [[Мин|from]] [[После|aft]][https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/from+after er] [[Сотворение|творением]] [[Фи|в]] [[Три|трёх]] [[Зульм|мраках]]. [[Указать|Указывает]] [[Кум|вам]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[господь]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (&#039;&#039;принадлежит&#039;&#039;) [[Царство|Власть]], [[Ля|нет]] [[Аллах|божества]] [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]], [[&#039;Ан|относительно]] [[Ма мест|того, что]] [[Ширк|вами разобщается]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[39:62]])&#039;&#039;&#039; [[Аллах]] — [[Сотворение|творящий]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]]. И [[Ху|именно Он]] — [[Связь|попечитель]] [[&#039;аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&amp;verse=62#(39:62:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin