Admin: Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:23) Аллах ниспослал наилучшее Уведомление - сходное Два...»

2026-03-19T21:42:15Z

Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:23) Аллах ниспослал наилучшее Уведомление - сходное Два...»

Новая страница

'''[[Толпы ("Аз-Зумар")|Сура Толпы ("Аз-Зумар")]]'''

'''[[39:22|← Предыдущий аят]] | [[39:24|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[39:23]]) [[Аллах]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Добро|наилучшее]] [[Хадис|Уведомление]] - [[Муташабиха|сходное]] [[Два|абстрактное]] [[писание]]. [[Восприятие|Шагренью]], (''покрывается'') [[Мин|от]] [[Ху|него]] [[кожа]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Страх хошьяти|страшатся]] [[Хум|своего]] [[Господь|господа]], [[Сумма|затем]] [[Мягкий|смягчается]] [[Хум|их]] [[кожа]] и [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]] - [[Иля|к]] [[Методология Зикр|напоминанию]] [[Аллах]]а. [[Залик|Это]] - [[руководство]] [[Аллах]]а, Он [[Руководство|направляет]] [[Би|посредством]] [[Ху|него]], [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]], а [[Ман|кого]] [[Аллах]] (''ввёл в'') [[Заблудшие|заблуждение]] - [[Фа|то]] [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Ман|того, кто]] (''сможет'') [[Руководство|направить]]!'''

==Перевод Крачковского==

(39:23) Аллах ниспослал лучший рассказ - книгу с сходными, повторяемыми частями, от которой съеживается кожа тех, которые боятся своего Господа, затем смягчается их кожа и сердца к упоминанию Аллаха. Это - путь Аллаха, ведет Он им, кого пожелает, а кого сбивает Аллах, тому нет водителя!

==Перевод Кулиева==

(39:23) Аллах ниспослал наилучшее повествование - Писание, аяты которого сходны и повторяются. У тех, кто страшится своего Господа, от него по коже проходит дрожь. А потом их кожа и сердца смягчаются при поминании Аллаха. Это - верное руководство Аллаха, посредством которого Он ведет прямым путем того, кого пожелает. А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[39:23]])''' اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=q%24Er '''تَقْشَعِرُّ'''] مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاء وَمَن يُضْلِلْ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[39:23]])''' اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ '''[[فَشَعِرُّ]]''' مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاء وَمَن يُضْلِلْ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[6:90]])''' Это - те, кого '''[[Аллах]] повел [[Прямой путь|прямым путем]]'''. Следуй же их [[Прямой путь|прямым путем]]. [[Говорить|Скажи]]: «Я не прошу у вас вознаграждения за него. Это не что иное, как [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]]».

'''([[15:87]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] '''[[Давать|даровали]] [[Кя|тебе]] [[семь]], [[Мин|из]] (''уровней'') [[два|Абстракции]]''', и [[Великий]] [[Коран ++|Коран]].

'''([[18:6]])''' [[Ля'алля|Быть может]] [[Кя|ты]] [[Изнурить|измотаешь]] [[Нафс|себя]] от [[Огорчение|огорчения]], (''наблюдая'') их [[Стопа|следованию]] (''традиции''), [[Ан|если]] они [[Лям +|не]] [[Иман|доверятся]] [[Хаза|это]][[Би|му]] [[Хадис|Уведомлению]]?

'''([[53:59]]-[[53:60|60]]-[[53:61|61]])''' [[А|Не]][[Фа|ужели]] [[Мин|от]] '''[[Хаза|этого]] [[Хадис|Уведомления]]''' вы [[Удивление|удивляетесь]], [[смех|смеётесь]], а [[Ля|не]] [[плач]]ете, [[Антум|проявляя]] [[Профанация|пошлость]]?

'''([[55:26]]-[[55:27|27]])''' [[Всегда|Все]] вокруг [[Шуньята|обусловлено и непостоянно]]. И [[Оставшееся|останется]] [[Ориент|направление]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] - [[Зи|обладателя]] [[Величественный|Величия]] и [[Честь|Чести]].

===[https://lifedeeper.com/post/4161-u-vas-murashki-po-kozhe-ot-muzyki-pozdravlyaem-vash-mozg-osobennyj/ '''«Фриссон»'''] по [[Кожа|коже]]===

'''([[39:23]])''' [[Аллах]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Добро|наилучшее]] [[Хадис|Уведомление]] - [[Муташабиха|сходное]] [[Два|абстрактное]] [[писание]]. '''[[Восприятие|Шагренью]], (''покрывается'') [[Мин|от]] [[Ху|него]] [[кожа]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Страх хошьяти|страшатся]] [[Хум|своего]] [[Господь|господа]], [[Сумма|затем]] [[Мягкий|смягчается]] [[Хум|их]] [[кожа]]''' и [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]] - [[Иля|для]] [[Методология Зикр|методологии]] [[Аллах]]а. [[Залик|Это]] - [[руководство]] [[Аллах]]а, Он [[Руководство|направляет]] [[Би|посредством]] [[Ху|него]], [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]], а [[Ман|кого]] [[Аллах]] (''ввёл в'') [[Заблудшие|заблуждение]] - [[Фа|то]] [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Ман|того, кто]] (''сможет'') [[Руководство|направить]]!

==[[Лего концепт]]==

Принять во внимание грамматические конструкции: «'''كِتَابًا مُّؤَجَّلاً'''» из '''([[3:145]])''', «'''كِتَابًا مَوْقُوتًا'''» из '''([[4:103]])''', и «'''كِتَابًا مُتَشَابِهًا'''» из '''([[39:23]])'''.

==[[Два|Абстрактный]] [[Писание|текст]] [[Коран ++|Корана]]==

[[Писание|Текст]] [[Коран ++|Корана]] неразрывно связан с личностью [[Пророк]]а [[Мухаммад]]а, где он охарактеризован [[Метафора|эпитетом]] - «[[33:40|Печать Пророков]]». [[Пророк]], несомненно (''и заслуженно'') обладал феноменальным интеллектом, выражаясь [[Метафора|метафорически]] - '''«[[15:87|многоядерным процессором]]»''', где несколько ядер, предстают интегрированными в один управляющий модуль - '''«разум пророка»'''. «[[15:87|Семиядерный процессор]]» в голове [[Мухаммад]]а, мог удерживать, обрабатывать, и синтезировать, колоссальные массивы данных. Для того, чтобы дать объективную оценку объему оперативной памяти [[Мухаммад]]а, необходимо одновременно [[Исследование|исследовать]] [[Коран ++|Коран]] инструментами [https://ru.wikipedia.org/wiki/Эпистемология Эпистемологии], [[Корпусная лингвистика|Корпусной лингвистики]], [[Криптоанализ частотности|Криптоанализа]], провести [https://ru.wikipedia.org/wiki/Лингвистическая_экспертиза Лингвистическую экспертизу] [[Писание|текста]], на основании [https://ru.wikipedia.org/wiki/Сравнительно-историческое_языкознание сравнительно-исторического анализа] [[язык]]а [[Коран ++|Корана]], вынести экспертное заключение об уровне [[Этимология|этимологической]], [[Семантика|семантической]], [https://ru.wikipedia.org/wiki/Лексикография лексикографической] автономности, и [[Эфенди|аутентичности]] [[Писание|Текста]].

[[Аят]] об '''«Абстрактном мышлении»''' - '''([[15:87]])''', где смысл «[[два|абстрактное]]», происходит от корня [[Числа в Коране|числительного]] «[[два]]» (''объединение двух идей в одну, методом [[Абстракция|абстрагирования]]; напр: "за деревьями видеть лес"''). При этом, термин «[[крыло]]» из '''([[15:87]])''', употреблённый в един. числе, есть - '''«абстракция - наоборот»'''. Посыл этого [[аят]]а, императив - '''«изъясняйся проще!»''' Оба [[Знак|аята]] - '''([[15:87]])''' и '''([[15:88]])''', связаны с [[35:1|аятом]] об [[ангел]]ах, обладающих 2, 3, или 4-мя [[Крыло|крыльями]] - описывающими степень их "тюнинга".

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

'''[[Абстракция]]'''

'''[[Чувства]]'''

'''[[Мишна]]'''

'''[https://lifedeeper.ru/post/4161-u-vas-murashki-po-kozhe-ot-muzyki-pozdravlyaem-vash-mozg-osobennyj/ Фриссон]'''

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=23#(39:23:1) corpus.quran.com]'''

39:23 - История изменений