https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=39%3A1339:13 - История изменений2026-05-19T12:24:03ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=39:13&diff=3410&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Толпы ("Аз-Зумар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(39:13) Скажи: «Я боюсь, что если я ослушаюсь своего господа, ('...»2026-03-19T21:42:13Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BF%D1%8B_(%22%D0%90%D0%B7-%D0%97%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%22)" title="Толпы ("Аз-Зумар")">Сура Толпы ("Аз-Зумар")</a>''' '''<a href="/index.php?title=39:12" title="39:12">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=39:14" title="39:14">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=39:13" title="39:13">39:13</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «Я <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85_%D1%85%D0%BE%D1%83%D1%84" title="Страх хоуф">боюсь</a>, что если я <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Ослушание">ослушаюсь</a> своего <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">господа</a>, ('...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Толпы ("Аз-Зумар")|Сура Толпы ("Аз-Зумар")]]'''<br />
<br />
'''[[39:12|← Предыдущий аят]] | [[39:14|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[39:13]]) [[Говорить|Скажи]]: «Я [[Страх хоуф|боюсь]], что если я [[Ослушание|ослушаюсь]] своего [[господь|господа]], (''то получу'') [[Азаб|мучения]] в [[Великий]] [[Яум день-сутки|день]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(39:13) Скажи: "Я боюсь, если я ослушаюсь Господа моего, наказание дня великого".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(39:13) Скажи: "Я боюсь, что если я ослушаюсь своего Господа, то меня постигнут мучения в Великий день".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(39:13) قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:15]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Я [[Страх хоуф|боюсь]], что если я [[Ослушание|ослушаюсь]] своего [[Господь|Господа]], (''то получу'') [[азаб|мучения]] в [[Великий]] [[Яум день-сутки|день]]».<br />
<br />
==В искусстве==<br />
<br />
*'''King Crimson - Epitaph'''<br />
<br />
*Confusion will be my epitaph,<br />
*As I crawl a cracked and broken path.<br />
*If we make it we can all sit back аnd laugh.<br />
*But I fear, tomorrow I'll be crying...<br />
<br />
'''King Crimson''' 1969<br />
<br />
---<br />
<br />
*Смятение станет моей эпитафией.<br />
*Пока я ползу по потрескавшейся и разбитой тропе,<br />
*Если у нас все получится, Мы все сможем сидеть сложа руки и смеяться.<br />
*Но я боюсь, что завтра я буду плакать...<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=13#(39:13:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Лего концепт]]'''<br />
<br />
'''[[Рефрен]]'''</div>Admin