https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=38%3A86 38:86 - История изменений 2026-05-19T06:10:45Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=38:86&diff=3401&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:86) Скажи: «Я не прошу у вас за это каких-то вознаграждений, и А...» 2026-03-19T21:42:10Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B4%22)" title="Сад (&quot;Сад&quot;)">Сура Сад (&quot;Сад&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=38:85" title="38:85">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=38:87" title="38:87">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=38:86" title="38:86">38:86</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «Я <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81" title="Вопрос">прошу</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">у вас</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="&#039;аля">за</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B8" title="Хи">это</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">каких-то</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B6%D1%80" title="Аджр">вознаграждений</a>, и А...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сад (&quot;Сад&quot;)|Сура Сад (&quot;Сад&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[38:85|← Предыдущий аят]] | [[38:87|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[38:86]]) [[Говорить|Скажи]]: «Я [[Ма|не]] [[Вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [[&#039;аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]], и [[Ана|я]] [[Ма|не]] [[Мин|из]] [[Бремя|Обременяющих]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (38:86) Скажи: &quot;Я не прошу у вас за это награды, и я не беру на себя невозможное для них&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (38:86) Скажи: &quot;Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения и не обременяю себя измышлениями.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[38:86]])&#039;&#039;&#039; قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[25:57]])&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[[Говорить|Скажи]]: «Я [[Ма|не]] [[вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [[&#039;аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]]&#039;&#039;&#039;, [[Илля|кроме]] [[Ман|того, кто]] [[Хотеть|пожелает]] сам, [[Ан|вы]][[Брать|бирая]] [[путь]] [[Иля|к]] своему [[Господь|Господу]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[23:72]]) [[Ам|Или же]] ты [[Вопрос|просишь]] [[Хум|их]] (&#039;&#039;делать&#039;&#039;) [[Хищник|взносы]]?&#039;&#039;&#039; [[Фа|А]] [[Кя|Твой]] [[Господь]] (&#039;&#039;предоставит&#039;&#039;) [[Добро хоир|лучший]] [[Хищник|взнос]]. И [[Ху|именно Он]] - [[Добро хоир|лучший]] (&#039;&#039;в вопросах&#039;&#039;) [[Ризк|Обеспечения]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[18:29]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «&#039;&#039;&#039;[[Истина]] - от вашего [[Господь|Господа]]. Кто [[Хотеть|хочет]], пусть [[Иман|доверится]], а кто не [[Хотеть|хочет]], пусть [[Куфр|отвергнет]]&#039;&#039;&#039;». Мы [[Приготовить|приготовили]] для [[Зульм|помрачённых]] [[огонь]], стены которого будут окружать их со всех сторон. Если они станут [[Мольба о помощи|вопить]], то им помогут [[Вода|водой]], [[Кяль|подобной]] [[Магма|Магме]], которая [[Опалить|опаляет]] [[Лик|Лица]]. Мерзкий [[Пить|напиток]], и скверная обитель!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:109]])&#039;&#039;&#039; И я [[Ма|не]] [[вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [[&#039;аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]], [[Инна|ведь]] моя [[Аджр|награда]] - [[Илля|только]] [[&#039;аля|пред]] [[Господь|Господом]] [[Знание|Познающих]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&amp;verse=86#(38:86:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Толерантность]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin