https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=38%3A8538:85 - История изменений2026-05-15T11:16:57ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=38:85&diff=3400&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:85) Я непременно заполню самсару тобою, и всеми теми из Х...»2026-03-19T21:42:10Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B4%22)" title="Сад ("Сад")">Сура Сад ("Сад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=38:84" title="38:84">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=38:86" title="38:86">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=38:85" title="38:85">38:85</a>) Я <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">непременно</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8" title="Знатные люди">заполню</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Самсара">самсару</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">то</a><a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">бою</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5" class="mw-redirect" title="Все">всеми</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">те</a><a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD" title="Ман">ми</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> Х...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Сад ("Сад")|Сура Сад ("Сад")]]'''<br />
<br />
'''[[38:84|← Предыдущий аят]] | [[38:86|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[38:85]]) Я [[Ля|непременно]] [[Знатные люди|заполню]] [[Самсара|самсару]] [[Кя|то]][[Мин|бою]], и [[все]]ми [[Мин|те]][[Ман|ми]] [[Мин|из]] [[Хум|них]], (''кто'') [[Последователи|последует]] за [[Кя|тобой]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(38:85) наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой, - всеми!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(38:85) Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[38:85]])''' لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[7:18]])''' (''Господь'') [[Говорить|сказал]]: «[[Выход|Изыди]] [[Мин|от]][[Ху|сюда]] [[Презрение|презренным]] [[Изгонять|изгоем]]! [[Илля|Лишь]] [[Ман|тех]] [[Мин|из]] [[Хум|них]], кто [[Последователи|последует]] за [[Кя|тобой]]. Я [[Ля|непременно]] [[Знатные люди|заполню]] [[Самсара|Самсару]] [[все]]ми [[Кум|ва]][[Мин|ми]]».<br />
<br />
'''([[34:20]]-[[34:21|21]]) Предположение [[Иблис]]а относительно них оказалось правдивым, и они последовали за ним, за исключением группы доверившихся. У него не было над ними никакой власти. Но он искушал людей, чтобы Мы узнали и отличили того, кто доверяет [[Ахират|Предельной]] жизни, от того, кто сомневается в ней. [[Кя|Твой]] [[господь]] — [[Охранять|хранитель]] [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]].'''<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&verse=85#(38:85:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin