https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=38%3A76
38:76 - История изменений
2026-05-15T10:59:41Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=38:76&diff=3390&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:76) (''Иблис'') сказал: «Ведь я лучше чем он! Ты сотворил меня М...»
2026-03-19T21:42:08Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B4%22)" title="Сад ("Сад")">Сура Сад ("Сад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=38:75" title="38:75">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=38:77" title="38:77">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=38:76" title="38:76">38:76</a>) (''<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%81" title="Иблис">Иблис</a>'') <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказал</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Ведь я</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE_%D1%85%D0%BE%D0%B8%D1%80" title="Добро хоир">лучше</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">чем</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">он</a>! Ты <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">сотворил</a> меня М...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Сад ("Сад")|Сура Сад ("Сад")]]'''<br />
<br />
'''[[38:75|← Предыдущий аят]] | [[38:77|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[38:76]]) (''[[Иблис]]'') [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Ведь я]] [[Добро хоир|лучше]] [[Мин|чем]] [[Ху|он]]! Ты [[Сотворение|сотворил]] меня [[Мин|из]] [[Огонь|огня]], а [[Ху|его]] [[Сотворение|сотворил]] [[Мин|из]] [[Глина|глины]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(38:76) Он сказал: "Я лучше него: Ты создал меня из огня, а его создал из глины".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(38:76) Он сказал: "Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(38:76) قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[7:12]])''' (''Господь'') [[говорить|сказал]]: «[[Ма мест|Что]] (''вызвало'') у [[Кя|тебя]] [[Препятствовать|фрустрацию]], [[Илля|нарушившую]] [[Земной поклон|цикличность]], [[Иза-изан-изин|когда]] Я [[амр|приказал]] [[Кя|тебе]]?». (''Иблис'') [[говорить|ответил]]: «[[Инна|Ведь я]] [[Добро хоир|лучше]] [[Мин|чем]] [[Ху|он]]! Ты [[сотворение|сотворил]] меня [[Мин|из]] [[огонь|огня]], а [[Ху|его]] [[сотворение|сотворил]] [[Мин|из]] [[глина|глины]]».<br />
<br />
==[[Лего концепт]] - [[Рефрен]]==<br />
<br />
'''1.''' Выражение «'''[[Инна|Ведь я]] [[Добро хоир|лучше]] [[Мин|чем]] [[Ху|он]]! Ты [[Сотворение|сотворил]] меня [[Мин|из]] [[Огонь|огня]], а [[Ху|его]] [[Сотворение|сотворил]] [[Мин|из]] [[Глина|глины]]'''», встречается в [[Коран ++|Коране]] [[Рефрен|дважды]]: в '''([[38:76]])''', и '''([[7:12]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Рефрен]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&verse=76#(38:76:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin