https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=38%3A62
38:62 - История изменений
2026-05-19T12:24:59Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=38:62&diff=3375&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:62) Они скажут: «Что с нами? Мы не видим мужчин, Хум|к...»
2026-03-19T21:42:05Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B4%22)" title="Сад ("Сад")">Сура Сад ("Сад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=38:61" title="38:61">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=38:63" title="38:63">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=38:62" title="38:62">38:62</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">скажут</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">Что</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">с нами</a>? Мы <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="Видеть">видим</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8B" title="Мужчины">мужчин</a>, Хум|к...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Сад ("Сад")|Сура Сад ("Сад")]]'''<br />
<br />
'''[[38:61|← Предыдущий аят]] | [[38:63|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[38:62]]) Они [[Говорить|скажут]]: «[[Ма|Что]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|с нами]]? Мы [[Ля|не]] [[Видеть|видим]] [[Мужчины|мужчин]], [[Хум|которые]] [[Быть|были]] нами [[Считанное количество дней|причислены]] к [[Зло|Наихудшим]]?»'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(38:62) Они говорят: "Что с нами, мы не дадим людей, которых считаем злыми.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(38:62) Они скажут: "Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими?<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(38:62) وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ<br />
<br />
==Связанные аяты==<br />
<br />
'''([[42:48]]) Если же они [[Презентация|проигнорируют]], то ведь Мы не [[Послание|посылали]] тебя их [[Охранять|хранителем]]. На тебя возложена только [[Достигать|передача]] (''откровения''). Когда Мы даем [[человек]]у [[вкус]]ить Нашу [[Милость рахмат|милость]], он [[Радость фараха|радуется]] ей. Когда же его [[Поражать|поражает]] [[Грех сайиат|зло]] за то, что [[Приготовить|приготовили]] его [[Рука|руки]], то воистину [[человек]] (''становится'') [[Куфр|отрицающим]].'''<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
* «وَقَالُوا '''مَا لَنَا لَا''' نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ» из '''([[38:62]])''';<br />
<br />
* «وَ'''مَا لَكُمْ لَا''' تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ» из '''([[57:8]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
* «وَقَالُوا مَا لَنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(38:62:4) '''لَا'''] نَرَى رِجَالًا» из '''([[38:62]])''';<br />
<br />
* «قَالُوا وَمَا لَنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:246:34) '''أَلَّا'''] نُقَاتِلَ» из '''([[2:246]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&verse=62#(38:62:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin