https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=38%3A57
38:57 - История изменений
2026-05-13T18:53:35Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=38:57&diff=3370&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:57) Это чтобы они вновь вкусили его - абсцессы и нагноения.''' ==Перевод Кр...»
2026-03-19T21:42:04Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B4%22)" title="Сад ("Сад")">Сура Сад ("Сад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=38:56" title="38:56">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=38:58" title="38:58">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=38:57" title="38:57">38:57</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%B7%D0%B0" title="Хаза">Это</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">чтобы</a> они <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">вновь</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BA%D1%83%D1%81" title="Вкус">вкусили</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> - <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Кипяток">абсцессы</a> и <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BD%D0%BE%D0%B9" title="Гной">нагноения</a>.''' ==Перевод Кр...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Сад ("Сад")|Сура Сад ("Сад")]]'''<br />
<br />
'''[[38:56|← Предыдущий аят]] | [[38:58|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[38:57]]) [[Хаза|Это]] [[Ли|чтобы]] они [[Фа|вновь]] [[Вкус|вкусили]] [[Ху|его]] - [[Кипяток|абсцессы]] и [[Гной|нагноения]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(38:57) Так! Пусть же, они попробуют его - кипяток, и гной,<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(38:57) Это - кипяток и гной. Пусть же они вкушают его.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(38:57) هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ<br />
<br />
==Связанные [[аят]]ы==<br />
<br />
'''([[73:13]])''' и [[Пища|пища]], [[Зи|вызывающая]] [[Гной|нагноения]] и [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]].<br />
<br />
'''([[78:21]]-[[78:22|22]]-[[78:23|23]]-[[78:24|24]]-[[78:25|25]])''' [[Инна|Воистину]], [[Самсара]] [[быть|является]] [[засада|засадой]], [[Место возвращения|Концлагерем]] [[Ли|для]] [[Тагут|Преступивших]]. [[Пребывать в прежнем состоянии|Их пребывание]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] - [[надолго]], [[Ля|не]] [[Вкус|вкушая]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]], (''ни'') [[Прохлада|прохлады]], [[Ля|ни]] (''животворящего'') [[пить]]я, а [[Илля|лишь]] '''[[Кипяток|абсцессы]] и [[Гной|нагноения]]'''.<br />
<br />
'''([[38:57]])''' [[Хаза|Это]] [[Ли|чтобы]] они [[Фа|вновь]] [[Вкус|вкусили]] [[Ху|его]] - '''[[Кипяток|абсцессы]] и [[Гной|нагноения]].'''<br />
<br />
=='''«[[Тантал]]овы муки»'''==<br />
<br />
Согласно Гомеру, [[Тантал]] испытывает в подземном царстве нестерпимые муки голода и жажды. Стоя по горло в воде, он не может достать воды и, видя близ себя роскошные плоды, не может овладеть ими: как только он открывает рот, чтобы зачерпнуть воды, или поднимает руки, чтобы сорвать плод, вода утекает и ветвь с плодами отклоняется. Отсюда пошло выражение '''«[[тантал]]овы муки»'''.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:7:7) '''فَلَمَسُوهُ'''] из [[аят]]а '''([[6:7]])''', с [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(38:57:2) '''فَلْيَذُوقُوهُ'''] из [[аят]]а '''([[38:57]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&verse=57#(38:57:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin