https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=38%3A3238:32 - История изменений2026-05-17T16:37:58ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=38:32&diff=3342&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:32) И он сказал: «Воистину, я страстно полюбил Добро, (''возобладавшее'') над...»2026-03-19T21:41:57Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B4%22)" title="Сад ("Сад")">Сура Сад ("Сад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=38:31" title="38:31">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=38:33" title="38:33">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=38:32" title="38:32">38:32</a>) И он <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказал</a>: «Воистину, я <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%2B" title="Любовь +">страстно</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%2B" title="Любовь +">полюбил</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE_%D1%85%D0%BE%D0%B8%D1%80" title="Добро хоир">Добро</a>, (''возобладавшее'') над...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Сад ("Сад")|Сура Сад ("Сад")]]'''<br />
<br />
'''[[38:31|← Предыдущий аят]] | [[38:33|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[38:32]]) И он [[Говорить|сказал]]: «Воистину, я [[Любовь +|страстно]] [[Любовь +|полюбил]] [[Добро хоир|Добро]], (''возобладавшее'') над [[Методология Зикр|методологией]] моего [[господь|господа]]. Пока [[Позади|скрывавшееся]] [[Би|за]] [[Хиджаб|Завесой]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(38:32) И сказал он: "Я полюбил любовь к благам больше, чем поминание Господа моего, пока не скрылось оно за завесою.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(38:32) Он сказал: "Я продолжал отдавать предпочтение любви к добру перед поминанием моего Господа, пока оно (солнце) не скрылось за преградой.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(38:32) فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ<br />
<br />
==[[Танах]]==<br />
<br />
'''(3-я Царств 8:63)''' И принес [[Соломон]] в мирную жертву, которую принес он Господу, двадцать две тысячи крупного скота и сто двадцать тысяч мелкого скота. Так освятили храм Господу царь и все [[Сыны Израиля]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить словосочетание «إِنِّي أَحْبَبْتُ '''حُبَّ الْخَيْرِ'''» из '''([[38:32]])''', со словосочетанием «'''لَحْنِ الْقَوْلِ'''» из '''([[47:30]])''', и со словосочетанием «'''لِحُبِّ الْخَيْرِ'''» из '''([[100:8]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&verse=32#(38:32:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin