38:29 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:29) Текст, что ниспослан Нами к тебе - благодатный! [[Ли|Чтобы]...»

2026-03-19T21:41:56Z

Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:29) Текст, что ниспослан Нами к тебе - благодатный! [[Ли|Чтобы]...»

Новая страница

'''[[Сад ("Сад")|Сура Сад ("Сад")]]'''

'''[[38:28|← Предыдущий аят]] | [[38:30|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[38:29]]) [[Писание|Текст]], [[Ху|что]] [[Ниспосланное|ниспослан]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] - [[Благословение|благодатный]]! [[Ли|Чтобы]] они [[Исследование|исследовали]] [[Ху|его]] [[знак]]и, и [[Ли|чтобы]] (''продемонстрировали'') [[Методология Зикр|маскулинность]], [[Первенство|обладающие]] [[Абстракция|Абстрактным]] (''мышлением'').'''

==Перевод Крачковского==

(38:29) Писание, ниспосланное тебе, благословенно, чтобы обдумали его знамения и припомнили обладателей рассудка.

==Перевод Кулиева==

(38:29) Это - благословенное Писание, которое Мы ниспослали тебе, дабы они размышляли над его аятами и дабы обладающие разумом помянули назидание.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[38:29]])''' كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[4:82]])''' '''[[А|Почему]] [[Фа|же]] они [[Ля|не]] [[Исследование|исследуют]] «[[Коран ++|аль-Коран]]'''»? И [[Ляу|если бы]] он [[Быть|появился]] [[Мин|от]] [[Другой|иного]] [[У Нас|источника]] (''помимо'') [[Аллах]]а, они бы [[Ля|точно]] [[Находить|нашли]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Большинство|множество]] [[Халиф|противоречий]].

'''([[11:1]])''' «[[Алиф]]-[[Лям]]-[[Ра]]» - [[Писание|транскрипция]]. '''[[аят|Знаки]] [[Хум|её]]''' (''утверждены'') [[Истина|истиной]], [[Сумма|затем]] [[Разъяснять|разъяснены]], [[Мин|от]] [[Сам|Самого]] (''источника'') [[Истина|истинности]], [[Хабар|осведомлённости]].

'''([[14:1]])''' «[[Алиф]]-[[Лям]]-[[Ра]]» - '''[[писание]], [[Ху|что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]]''', [[Ли|чтобы]] ты [[Выход|вывел]] [[Люди|Людей]] [[Мин|из]] [[Мрак]]ов [[Иля|к]] [[Свет]]у, [[Би|с]] [[Разрешение|дозволения]] [[Хум|их]] [[Господь|Господа]] - [[Иля|к]] [[Магистраль|стратегии]] [[Могущественный|Могущественного]], [[Достохвальный|Достохвального]].

'''([[14:52]])''' Это - [[Достигать|донесение]] для [[Люди|Людей]]. И пусть их [[Назар|предостерегают]] им, и пусть они [[знание|знают]], что только Он - [[Единственный]] [[Аллах]], '''и что могут (''воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]] [[первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'')'''.

'''([[17:81]]-[[17:82|82]])''' И [[говорить|скажи]]: «[[Приходить|Является]] [[Истина]], и [[Исчезать|исчезает]] [[Ложь батыль|Фальшь]]. [[Инна|Ведь]] [[Ложь батыль|Фальшь]] - [[быть|оказывается]] [[Исчезать|исчезающей]]». И '''Мы [[Ниспосланное|ниспослаем]]''' [[Мин|из]] [[Коран ++|Корана]], [[Ху|именно]] [[Ма мест|то, что]] (''служит'') [[Лечить|исцелением]], и (''проявлением'') [[Рахман|милости]] [[Ли|для]] [[Иман|Доверившихся]], но [[Ля|не]] [[Увеличение|прибавляет]] [[Зульм|Обскурантистам]] [[Илля|ничего, кроме]] [[Убыток|дистресса]].

'''([[41:41]]-[[41:42|42]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, кто]] (''проявил'') [[куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Методология Зикр|Методологии]], [[Лямма|когда]] она (''была'') [[Приходить|явлена]] [[Хум|им]]. А [[Инна|ведь]] [[Ху|это]] [[Ля|же]] '''[[Могущественный|могущественная]] [[Писание|Транскрипция]]'''. [[Ля|Не]] [[приходить|являет]] [[Хи|она]] [[Ложь батыль|Фальши]], '''[[Мин|из]] [[ниспосланное|ниспослания]]''', [[Мин|от]] (''[[Сам|Самого]] источника'') [[Мудрость|мудрости]], [[Хабар|осведомленности]], (''явленного'') [[Прошлое|до]] [[Хи|неё]], [[Ля|ни]] [[Мин|из]] (''ниспосланного'') [[Халиф|после]] [[Хи|неё]].

'''([[47:24]])''' '''[[А|Почему]] [[Фа|же]] они [[Ля|не]] [[Исследование|исследуют]] [[Коран ++|Коран]]?''' [[Ам|Или]] [['аля|на]] их [[Сердце|сердцах]] [[Понимать|неразумение]]?

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(38:29:5) '''لِّيَدَّبَّرُوا'''] آيَاتِهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(38:29:7) '''وَلِيَتَذَكَّرَ'''] أُوْلُوا الْأَلْبَابِ» из '''([[38:29]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(14:52:6) '''لِيَعْلَمُوا'''] أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(14:52:11) '''وَلِيَذَّكَّرَ'''] أُولُو الْأَلْبَابِ» из '''([[14:52]])''', и с выражением «أَوَلَمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:8:2) '''يَتَفَكَّرُوا'''] فِي أَنفُسِهِمْ» из '''([[30:8]])'''.

'''2.''' Грамматическая конструкция «'''كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ'''» присутствует только в двух [[аят]]ах: '''([[14:1]])''' и '''([[38:29]])''';

'''3.''' Грамматическая конструкция «'''وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ'''» присутствует только в двух [[аят]]ах: '''([[6:92]])''' и '''([[6:155]])'''

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&verse=29#(38:29:1) corpus.quran.com]'''