https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=38%3A2338:23 - История изменений2026-05-15T22:00:57ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=38:23&diff=3332&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:23) Это — мой брат. У него девяносто девять овец, а у меня — (''всего'') одна овца. Он говорить|с...»2026-03-19T21:41:55Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B4%22)" title="Сад ("Сад")">Сура Сад ("Сад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=38:22" title="38:22">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=38:24" title="38:24">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=38:23" title="38:23">38:23</a>) Это — мой <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Брат">брат</a>. У него <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8C" title="Девяносто девять">девяносто девять</a> <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Овен">овец</a>, а у меня — (''всего'') <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Один">одна</a> <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D0%BD" title="Овен">овца</a>. Он говорить|с...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Сад ("Сад")|Сура Сад ("Сад")]]'''<br />
<br />
'''[[38:22|← Предыдущий аят]] | [[38:24|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[38:23]]) Это — мой [[брат]]. У него [[девяносто девять]] [[овен|овец]], а у меня — (''всего'') [[один|одна]] [[овен|овца]]. Он [[говорить|сказал]]: «Позволь мне [[Забота|позаботиться]] о ней!» — и [[Могущественный|одолел]] меня [[Фи|в]] [[хутба|Полемике]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(38:23) Вот это - брат мой , у него 99 овец, а у меня одна овца. И сказал он: "Поручи мне ее!" - и победил меня в речи".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(38:23) Это - мой брат. У него есть девяносто девять овец, а у меня - всего одна овца. Он сказал: “Отдай ее мне!” - и одолел меня на словах".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(38:23) إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[24:4]])''' А [[Аллязи|тех, которые]] [[Метать|обвинят]] [[Добро]]порядочных (''женщин''), а [[Сумма|затем]] [[Лям +|не]] [[Приходить|явятся]] [[Би|с]] [[Четыре|четырьмя]] [[Шахада|свидетелями]], [[Фа|то]] [[Кожа|высеките]] [[Хум|их]] [[Восемьдесят|восьмьюдесятью]] [[Кожа|ударами]], и [[Навсегда|никогда]] [[Ля|не]] [[Кабыл|принимайте]] [[Хум|их]] [[Шахада|свидетельства]], ибо [[Уляикя|таковы]] [[Хум|они]] - [[Нечестивцы]],<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Числа в Коране|Числа]], упомянутые в [[Коран ++|Коране]]==<br />
<br />
[[один|1]], [[два|2]], [[три|3]], [[четыре|4]], [[пять|5]], [[шесть|6]], [[семь|7]], [[восемь|8]], [[девять|9]], [[десять|10]], [[Одиннадцать|11]], [[двенадцать|12]], [[Код 19|19]], [[Двадцать|20]], [[тридцать|30]], [[сорок|40]], [[пятьдесят|50]], [[шестьдесят|60]], [[семьдесят|70]], '''[[восемьдесят|80]], [[Девяносто девять|99]]''', [[сто|100]], [[Двести|200]], [[триста|300]], [[тысяча|1000]], [[Две тысячи|2000]], [[Три тысячи|3000]], [[Пять тысяч|5000]], [[Пятьдесят тысяч|50.000]], [[Сто тысяч|100.000]].<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&verse=23#(38:23:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Коран и Библия]]'''</div>Admin