https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=38%3A15
38:15 - История изменений
2026-06-10T07:26:16Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=38:15&diff=3323&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Сад ("Сад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(38:15) И этих не предостеречь, иначе как раскатом, после которого (''они'') не над|пр...»
2026-03-19T21:41:54Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B4%22)" title="Сад ("Сад")">Сура Сад ("Сад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=38:14" title="38:14">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=38:16" title="38:16">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=38:15" title="38:15">38:15</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8F%D0%B9" title="Хауляй">этих</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80" title="Назар">предостеречь</a>, <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D0%BB%D1%8F" title="Илля">иначе как</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D1%82" title="Скрежет">раскатом</a>, после которого (''они'') не над|пр...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Сад ("Сад")|Сура Сад ("Сад")]]'''<br />
<br />
'''[[38:14|← Предыдущий аят]] | [[38:16|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[38:15]]) И [[Хауляй|этих]] [[Ма|не]] [[Назар|предостеречь]], [[Илля|иначе как]] [[Скрежет|раскатом]], после которого (''они'') не [[над|придут в себя]]'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(38:15) И увидят эти только единый клич - нет для него отсрочки!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(38:15) Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(38:15) وَمَا يَنظُرُ هَؤُلَاء إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[7:139]]) [[Инна|Ведь]] [[Хауляй|этих]] [[Погибель|погубит]]''' [[Ма мест|то, что]] [[Хум|они]] [[Фи|в]] [[Ху|него]] (''вкладывают''). И [[Ложь батыль|фальшиво]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Деяния|содеяно]].<br />
<br />
'''([[17:102]])''' (''[[Моисей]]'') [[говорить|сказал]]: «[[Ля|Ведь]] ты [[код|определенно]] [[знание|знаешь]] - '''[[Хауляй|этих]] [[Ма|не]] [[Назар|предостеречь]], [[Илля|иначе как]]''' [[Зрение|продемонстрацией]] (''знамений'') [[Господь|Господом]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]. А [[Инна|ведь]] я [[Ля|резонно]] [[Предположение|полагаю]], [[Инна|что]] [[Фараон]] [[Погибель|погублён]]!».<br />
<br />
'''([[44:34]]) [[Инна|Ведь]] [[Хауляй|эти]]''' [[Ля|точно]] [[Говорить|скажут]]:<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить «مَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:102:5) '''أَنزَلَ'''] هَؤُلاء إِلاَّ رَبُّ» из '''([[17:102]])''', с «وَمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(38:15:2) '''يَنْظُرُ'''] هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً» из '''([[38:15]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&verse=15#(38:15:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin