https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=37%3A837:8 - История изменений2026-06-09T23:59:21ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=37:8&diff=3294&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(37:8) Они не (''могут'') прислушаться к (''разговору'') Возвы...»2026-03-19T21:41:47Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%92_%D0%A0%D1%8F%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%82%22)" title="Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")">Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")</a>''' '''<a href="/index.php?title=37:7" title="37:7">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=37:9" title="37:9">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=37:8" title="37:8">37:8</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">не</a> (''могут'') <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%85" title="Слух">прислушаться</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D1%8F" title="Иля">к</a> (''разговору'') Возвы...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")|Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")]]'''<br />
<br />
'''[[37:7|← Предыдущий аят]] | [[37:9|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[37:8]]) Они [[Ля|не]] (''могут'') [[Слух|прислушаться]] [[Иля|к]] (''разговору'') [[Возвышенный|Арийских]] [[Мулла|Старейшин]], и их [[Кидать|забрасывают]] [[Мин|со]] [[Всегда|всех]] [[Бок|сторон]],'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(37:8) Они не прислушиваются к верховному совету и поражаются со всех сторон<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(37:8) Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон,<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(37:8) لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[38:69]])''' [[Ли|Мне]] [[Ма|не]] [[быть|явлено]] [[Мин|каких-либо]] [[Знание|знаний]] [[Би|в]] (''кругу'') [[Возвышенный|Арийских]] [[Мулла|Старейшин]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Спор|дискутировали]].<br />
<br />
'''([[67:5]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Украшение|украсили]] [[Дуние|Нижнее]] [[Небеса|Небо]], [[Би|используя]] [[светильник]]и, и [[делать|установили]] их (''как средство'') [[Отторгнуть|блокировки]] [[Шайтан|Дьяволов]]. А Мы [[Приготовить|приготовили]] им [[азаб|мучения]] [[Невроз]]ов.<br />
<br />
'''([[72:8]]-[[72:9|9]])''' А [[Ин|стоит]] нам [[Ля|при]][[Касание|коснуться]] к [[Небеса|Небу]], [[Фа|то]] мы [[Находить|обнаруживаем]] [[Ху|его]], [[Знатные люди|наполненным]] [[Крепче|выраженными]] [[Харассмент|обсессиями]], и [[Метеор|бэд-трипами]]. '''А [[быть|прежде]] мы [[Аль-каида|садились]] там на [[Аль-каида|седалищах]], чтобы [[Слух|подслушивать]]''' ('''[[Упанишады|*]]'''). Но тот, кто [[Слух|подслушает]] сейчас, [[Находить|обнаружит]] себя в [[Засада|ловушке]] [[Метеор|бэд-трипа]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «وَيُقْذَفُونَ '''مِنْ كُلِّ جَانِبٍ'''» из '''([[37:8]])''', с грамматической конструкцией «'''مِّن كُلِّ حَدَبٍ''' يَنسِلُونَ» из '''([[21:96]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение «فَلَا [تَسْمَعُ إِلَّا] هَمْسًا» из '''([[20:108]])''', с выражением «لَا [يَسَّمَّعُونَ إِلَى] الْمَلَإِ» из '''([[37:8]])'''.<br />
<br />
==В искусстве==<br />
<br />
==='''Led Zeppelin. Kashmir'''===<br />
<br />
The lyrics were written by '''Robert Plant''' in 1973 immediately after '''Led Zeppelin's''' 1973 US tour. None of the group members had visited '''Kashmir'''. Instead, Plant was inspired during a drive through a desolate desert area of southern Morocco.<br />
<br />
*To [[Аль-каида|sit]] with '''[[Мулла|elders]] of the [[Возвышенный|Gentle Race]]'''<br />
<br />
*This World has seldom seen.<br />
<br />
*They talk of days for which they sit and wait,<br />
<br />
*All will be revealed...<br />
<br />
*Talk in song from tongues of lilting grace -<br />
<br />
*Sounds caress my ear...<br />
<br />
*And not a word I heard could I relate<br />
<br />
*The Story was quite clear.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=8#(37:8:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin