https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=37%3A148 2026-05-15T11:14:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=37:148&diff=3188&oldid=prev 2026-03-19T21:41:25Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%92_%D0%A0%D1%8F%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%82%22)" title="Выстроившиеся В Ряды (&quot;Ас-Саффат&quot;)">Сура Выстроившиеся В Ряды (&quot;Ас-Саффат&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=37:147" title="37:147">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=37:149" title="37:149">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=37:148" title="37:148">37:148</a>) Они (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверие</a>, и Мы <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" class="mw-redirect" title="Позволение">позволили</a> им пол...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Выстроившиеся В Ряды (&quot;Ас-Саффат&quot;)|Сура Выстроившиеся В Ряды (&quot;Ас-Саффат&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[37:147|← Предыдущий аят]] | [[37:149|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[37:148]]) Они (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) [[Иман|доверие]], и Мы [[Позволение|позволили]] им пользоваться благами [[Иля|до]] (&#039;&#039;определенного&#039;&#039;) [[Срок хинин|срока]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (37:148) И уверовали они, и отсрочили Мы им до времени.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (37:148) Они уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определенного времени.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (37:148) فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[10:98]])&#039;&#039;&#039; Но [[Ляу|разве]] [[Быть|были]] [[Город корьятин|города]] (&#039;&#039;проявившие&#039;&#039;) [[Иман|доверие]], которым их [[Иман|доверие]] (&#039;&#039;принесло&#039;&#039;) [[Польза|пользу]], [[Илля|кроме]] [[народ]]а [[Иисус Навин|Йуши]], [[Ли|за]] [[Ма мест|то что]] они (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) [[Иман|доверие]]? Мы [[Удалять|отвели]] [[&#039;Ан|от]] [[Хум|них]] [[Азаб|мучения]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|Жизни]], и [[Удовольствие|довольствовались]] [[Хум|они]] [[Иля|до]] (&#039;&#039;определенного&#039;&#039;) [[Срок хинин|срока]].<br /> <br /> ==Книга пророка [[Иона|Ионы]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;(Книга пророка Ионы, 3:4:10)&#039;&#039;&#039; И начал [[Иона]] ходить по городу, сколько можно пройти в один день, и проповедывал, говоря: еще сорок дней и [[Ниневия]] будет разрушена! И поверили [[Ниневия|Ниневитяне]] Богу, и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого. Это слово дошло до царя [[Ниневия|Ниневии]], и он встал с престола своего, и снял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле, и повелел провозгласить и сказать в [[Ниневия|Ниневии]] от имени царя и вельмож его: «чтобы ни люди, ни скот, ни волы, ни овцы ничего не ели, не ходили на пастбище и воды не пили, и чтобы покрыты были вретищем люди и скот и крепко вопияли к Богу, и чтобы каждый обратился от злого пути своего и от насилия рук своих. Кто знает, может быть, еще Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем». И увидел Бог дела их, что они обратились от злого пути своего, и пожалел Бог о бедствии, о котором сказал, что наведет на них, и не навел.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&amp;verse=148#(37:148:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Коран и Библия]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin