https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=37%3A141 2026-05-19T12:23:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=37:141&diff=3182&oldid=prev 2026-03-19T21:41:23Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%92_%D0%A0%D1%8F%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%82%22)" title="Выстроившиеся В Ряды (&quot;Ас-Саффат&quot;)">Сура Выстроившиеся В Ряды (&quot;Ас-Саффат&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=37:140" title="37:140">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=37:142" title="37:142">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=37:141" title="37:141">37:141</a>) <a href="/index.php?title=%D0%96%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D0%B9" title="Жребий">Он бросил</a> <a href="/index.php?title=%D0%96%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D0%B9" title="Жребий">жребий</a> вместе с другими, и оказался Опроверг...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Выстроившиеся В Ряды (&quot;Ас-Саффат&quot;)|Сура Выстроившиеся В Ряды (&quot;Ас-Саффат&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[37:140|← Предыдущий аят]] | [[37:142|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[37:141]]) [[Жребий|Он бросил]] [[жребий]] вместе с другими, и оказался [[Опровергать|проигравшим]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (37:141) И бросал жребий с другими и был из числа проигравших.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (37:141) Он бросил жребий вместе с другими и оказался проигравшим.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (37:141) فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنْ الْمُدْحَضِينَ<br /> <br /> ==Книга пророка [[Иона|Ионы]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;(Книга пророка [[Иона|Ионы]] 1:4-7)&#039;&#039;&#039; Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться. И устрашились корабельщики, и взывали каждый к своему богу, и стали бросать в море кладь с корабля, чтобы облегчить его от нее; Иона же спустился во внутренность корабля, лег и крепко заснул. И пришел к нему начальник корабля и сказал ему: что ты спишь? встань, воззови к Богу твоему; может быть, Бог вспомнит о нас и мы не погибнем. И сказали друг другу: пойдем, бросим [[жребий]], чтобы узнать, за кого постигает нас эта беда. И бросили жребии, и пал жребий на Иону.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение «فَسَاهَمَ &#039;&#039;&#039;فَكَانَ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[37:141]])&#039;&#039;&#039;, с выражением «فَأَفَرَقْ &#039;&#039;&#039;فَكَانَ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[26:63]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение «&#039;&#039;&#039;وَكَأَيِّن&#039;&#039;&#039; مِّن آيَةٍ» из &#039;&#039;&#039;([[12:105]])&#039;&#039;&#039;, с выражением «فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ» из &#039;&#039;&#039;([[37:141]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&amp;verse=141#(37:141:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin