https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=37%3A14037:140 - История изменений2026-06-10T01:16:28ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=37:140&diff=3180&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(37:140) Он сбежал на переполненном корабле.''' ==Перевод К...»2026-03-19T21:41:23Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%92_%D0%A0%D1%8F%D0%B4%D1%8B_(%22%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%82%22)" title="Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")">Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")</a>''' '''<a href="/index.php?title=37:139" title="37:139">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=37:141" title="37:141">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=37:140" title="37:140">37:140</a>) Он сбежал на <a href="/index.php?title=%D0%A8%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0" title="Шхуна">переполненном</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%B3" title="Ковчег">корабле</a>.''' ==Перевод К...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")|Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")]]'''<br />
<br />
'''[[37:139|← Предыдущий аят]] | [[37:141|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[37:140]]) Он сбежал на [[Шхуна|переполненном]] [[Ковчег|корабле]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(37:140) Вот убежал он к нагруженному кораблю.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(37:140) Он сбежал на переполненный корабль.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(37:140) إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[17:67]])''' Когда [[Вред|беда]] [[Касание|коснется]] вас в [[море]], [[Заблудшие|теряются]] все, к кому вы [[Мольба|взывали]], кроме Него. Когда же Он [[Спасение|спасает]] вас (''и выводит'') на [[суша|сушу]], вы [[Презентация|игнорируете]] (''Его''). ([[Быть|.]]) [[Человек]] же (''по сути'') [[Куфр|неблагодарен]].<br />
<br />
'''([[26:119]])''' Мы [[спасение|спасли]] его и тех, кто был с ним, '''в [[шхуна|переполненном]] [[ковчег]]е''',<br />
<br />
'''([[29:65]])''' Когда они [[Верхом|садятся]] на [[ковчег|корабль]], то [[мольба|взывают]] к [[Аллах]]у, (''становясь'') [[Искренность|искренними]] перед Ним в своей [[вера|вере]]. Когда же Он [[Спасение|спасает]] их, (''и выводит'') на [[суша|сушу]], они (''тотчас начинают'') [[ширк|приобщать сотоварищей]].<br />
<br />
'''([[31:32]])''' Когда [[волна]] [[гошия|накрывает]] их, словно [[тень]], они [[Мольба|взывают]] к [[Аллах]]у, (''становясь'') [[Искренность|искренними]] перед Ним в своей [[вера|вере]]. Когда же Он [[Спасение|спасает]] их (''выводя'') на [[Суша|сушу]], то среди них (''находится тот, кто проявляет'') [[Умеренный|умеренность]]. Но [[Отвергать|отвергают]] Наши [[аяты]] лишь [[Всегда|все]] [[куфр|отрицающие]] [[изменник]]и.<br />
<br />
'''([[36:41]])''' [[Знак|Знамением]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''является то''), [[Инна|что]] Мы [[Ноша|перенесли]] [[Хум|их]] [[потомство]] [[Фи|в]] [[Шхуна|Переполненном]] [[Ковчег]]е.<br />
<br />
'''([[42:34]]-[[42:35|35]])''' Он может погубить их (корабли) за то, что они (люди) приобрели, но Он прощает многих. Те, которые препираются относительно Наших аятов, знают, что они не смогут [[Побег|сбежать]].<br />
<br />
==Книга пророка [[Иона|Ионы]]==<br />
<br />
'''(Книга пророка [[Иона|Ионы]] 1:1-6)''' И встал [[Иона]], чтобы бежать в Фарсис от лица Господня, и пришел в Иоппию, и нашел корабль, отправлявшийся в Фарсис, отдал плату за провоз и вошел в него, чтобы плыть с ними в Фарсис от лица Господа. Тогда Господь послал сильный ветер на море, и поднялась такая яростная буря, что кораблю грозило крушение. Всех моряков охватил ужас и они стали взывать каждый к своему богу. Они сбросили груз за борт, чтобы облегчить корабль. [[Иона]] же спустился в трюм под палубой, лёг и крепко заснул. Капитан корабля пришёл к нему и сказал: "Как можешь ты спать? Вставай и обратись к своему Богу! Может, Он услышит твою молитву и не даст нам погибнуть".<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=140#(37:140:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin