Admin: Новая страница: «'''Сура Йа Син ("Йа Син")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(36:81) Разве Тот, Который сотворил Небеса и Землю, не в Опред...»

2026-03-19T21:41:12Z

Новая страница: «'''Сура Йа Син ("Йа Син")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(36:81) Разве Тот, Который сотворил Небеса и Землю, не в Опред...»

Новая страница

'''[[Йа Син ("Йа Син")|Сура Йа Син ("Йа Син")]]'''

'''[[36:80|← Предыдущий аят]] | [[36:82|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[36:81]]) [[А|Разве]] [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], [[Лейса|не]] [[Би|в]] [[Определять|состоянии]] [['аля|для]] [[Ан|того чтобы]] [[Сотворение|сотворить]] [[Притча|подобных]] [[Хум|им]]? [[Баль|О нет]], [[Ху|именно Он]] — [[Творец]], [[Знающий]].'''

==Перевод Крачковского==

(36:81) Разве тот, кто создал небеса и землю, не в состоянии создать подобным им? Да, Он - Творец, мудрый!

==Перевод Кулиева==

(36:81) Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он - Творец, Знающий.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[36:81]])''' أَوَلَيْسَ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ]]''' '''بِقَادِرٍ''' '''[[عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم]]''' '''بَلَى وَهُوَ''' الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

'''([[17:99]])''' أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّ اللّهَ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ]]''' '''قَادِرٌ''' '''[[عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم]]''' وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلاً لاَّ رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إَلاَّ كُفُورًا

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[36:81]])''' أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم '''بَلْ هُوَ''' الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[17:99]]) [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видят]], [[Ан|что]] [[Аллах]], [[Сотворение|сотворивший]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], [[Би|в]] [[Определять|состоянии]] [['аля|для]] [[Ан|того чтобы]] [[Сотворение|сотворить]] [[Притча|подобных]] [[Хум|им]]? И Он [[Делать|установил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Срок аджал|срок]], [[Фи|в]] [[Ху|коем]] [[Ля|нет]] [[Сомнение|сомнения]]. [[Зульм|Помрачённые]] [[Фа|же]], [[Отказ|отказываются]] (''от всего''), [[Илля|кроме]] [[Куфр|отрицания]].'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«بَلَى '''[[وَهُوَ]]''' الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ» из '''([[36:81]])''';

:«إِنَّ رَبَّكَ '''[[هُوَ]]''' الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ» из '''([[15:86]])''';

:«أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ '''[[هُوَ]]''' الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ» из '''([[32:3]])''';

:«بَلْ '''[[هُوَ]]''' اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ» из '''([[34:27]])''';

:«بَلْ '''[[هُوَ]]''' قُرْآنٌ مَّجِيدٌ» из '''([[85:21]])''';

:«пример» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=36&verse=81#(36:81:1) corpus.quran.com]'''

36:81 - История изменений