https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=36%3A77 36:77 - История изменений 2026-06-10T01:21:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=36:77&diff=3125&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Йа Син ("Йа Син")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(36:77) Неужели Человек не видит, что Мы сотворили его из [...» 2026-03-19T21:41:11Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%99%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD_(%22%D0%99%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%22)" title="Йа Син (&quot;Йа Син&quot;)">Сура Йа Син (&quot;Йа Син&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=36:76" title="36:76">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=36:78" title="36:78">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=36:77" title="36:77">36:77</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90" title="А">Неуже</a><a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">ли</a> <a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="Человек">Человек</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="Видеть">видит</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD" title="Ан">что</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">сотворили</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> [...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Йа Син (&quot;Йа Син&quot;)|Сура Йа Син (&quot;Йа Син&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[36:76|← Предыдущий аят]] | [[36:78|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[36:77]]) [[А|Неуже]][[Фа|ли]] [[Человек]] [[Ля|не]] [[Видеть|видит]], [[Ан|что]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Ху|его]] [[Мин|из]] [[Сперма|спермы]]? И [[Иза-изан-изин|вот]] [[Ху|именно он]] (&#039;&#039;становится&#039;&#039;) [[Баян|явным]] [[Спор|спорщиком]]!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[36:77|3️⃣6️⃣:7️⃣7️⃣]]) [[А|Неуже]][[Фа|ли]] [[Человек]] [[Ля|не]] [[Видеть|видит]], [[Ан|что]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Ху|его]] [[Мин|из]] [[Сперма|спермы]]? И [[Иза-изан-изин|вот]] [[Ху|именно он]] (&#039;&#039;становится&#039;&#039;) [[Баян|явным]] [[Спор|спорщиком]]!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (36:77) Разве не видит человек, что Мы создали его из капли? А вот - враждебен, определенно!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (36:77) Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (36:77) أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[36:77|3️⃣6️⃣:7️⃣7️⃣]])&#039;&#039;&#039; [[А|Неуже]][[Фа|ли]] [[Человек]] [[Ля|не]] [[Видеть|видит]], [[Ан|что]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Ху|его]] [[Мин|из]] [[Сперма|спермы]]? И [[Иза-изан-изин|вот]] [[Ху|именно он]] (&#039;&#039;становится&#039;&#039;) [[Баян|явным]] [[Спор|спорщиком]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[77:20|7️⃣7️⃣:2️⃣0️⃣]]-[[77:21|2️⃣1️⃣]])&#039;&#039;&#039; [[А|Разве]] Мы [[Лям +|не]] [[Сотворение|сотворили]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Презрение|презренной]] [[Вода|жидкости]], и [[Делать|поместили]] [[Ху|её]] [[Фи|в]] [[Обитель|комфортном]] [[Место|месте]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:105]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [[&#039;аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Писание]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]], [[Ли|чтобы]] ты (&#039;&#039;выносил&#039;&#039;) [[Мудрость|суждения]] [[между]] (&#039;&#039;конфликтующими&#039;&#039;) [[Люди|Людьми]], [[Би|согласно]] [[Ма мест|тому, как]] [[Кя|тебе]] [[Видеть|показал]] [[Аллах]], и [[Ля|не]] [[Быть|становился]] [[Спор|заступником]] [[Ли|для]] [[Предатель|Предателей]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> Грамматическая конструкция «&#039;&#039;&#039;فَإِذَا هُوَ - [[фа]]-[[Иза-изан-изин|иза]] [[Ху|ху&#039;уа]]&#039;&#039;&#039;» использована в [[Коран ++|Коране]] трижды: &#039;&#039;&#039;([[16:4]]), ([[21:18]]), ([[36:77]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=36&amp;verse=77#(36:77:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin