Admin: Новая страница: «'''Сура Йа Син ("Йа Син")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (36:54) ==Перевод Крачковского== (36:54) И сегодня ни на сколько душа не будет обижена. И воздадут вам только за то, чт...»

2026-03-19T21:41:05Z

Новая страница: «'''Сура Йа Син ("Йа Син")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (36:54) ==Перевод Крачковского== (36:54) И сегодня ни на сколько душа не будет обижена. И воздадут вам только за то, чт...»

Новая страница

'''[[Йа Син ("Йа Син")|Сура Йа Син ("Йа Син")]]'''

'''[[36:53|← Предыдущий аят]] | [[36:55|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

([[36:54]])

==Перевод Крачковского==

(36:54) И сегодня ни на сколько душа не будет обижена. И воздадут вам только за то, что вы делали.

==Перевод Кулиева==

(36:54) Сегодня ни одной душе не будет причинено никакой несправедливости, и вам воздастся только за то, что вы совершали.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[36:54]])''' فَالْيَوْمَ لَا '''[[تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا]]''' وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

'''([[21:47]])''' وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:47:4) '''لِيَوْمِ'''] الْقِيَامَةِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:47:6) '''فَلَا'''] '''[[تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا]]''' وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение «وَإِنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(22:73:20) '''يَسْلُبْهُمُ'''] الذُّبَابُ شَيْئًا» из '''([[22:73]])''':

'''1.1.''' с выражением «إِنَّ اللَّهَ لَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:44:4) '''يَظْلِمُ'''] النَّاسَ شَيْئًا» из '''([[10:44]])''';

'''1.2.''' с выражением «وَلَمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:33:6) '''تَظْلِمْ'''] مِنْهُ شَيْئًا» из '''([[18:33]])''';

'''1.3.''' с выражением «وَلَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(19:60:11) '''يُظْلَمُونَ'''] شَيْئًا» из '''([[19:60]])''';

'''1.4.''' с выражением «فَلَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:47:7) '''تُظْلَمُ'''] نَفْسٌ شَيْئًا» из '''([[21:47]])''';

'''1.5.''' с выражением «لَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(36:54:3) '''تُظْلَمُ'''] نَفْسٌ شَيْئًا» из '''([[36:54]])''';

'''2.''' Сравнить выражения:

* «لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا» из '''([[36:54]])''';

* «وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا» из '''([[18:33]])''';

* «لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا» из '''([[10:44]])''';

* «لَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا» из '''([[19:60]])''';

* «فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا» из '''([[21:47]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=36&verse=54#(36:54:1) corpus.quran.com]'''

36:54 - История изменений