Admin: Новая страница: «'''Сура Йа Син ("Йа Син")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3️⃣6️⃣:4️⃣6️⃣) А то, что доставлялось им из знамения, из...»

2026-03-19T21:41:03Z

Новая страница: «'''Сура Йа Син ("Йа Син")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3️⃣6️⃣:4️⃣6️⃣) А то, что доставлялось им из знамения, из...»

Новая страница

'''[[Йа Син ("Йа Син")|Сура Йа Син ("Йа Син")]]'''

'''[[36:45|← Предыдущий аят]] | [[36:47|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[36:46|3️⃣6️⃣:4️⃣6️⃣]]) А [[Ма мест|то, что]] [[Приходить|доставлялось]] [[Хум|им]] [[Мин|из]] [[Знак|знамения]], [[Мин|из]] [[NаВа|обновлений]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]], [[Быть|проявлялось]] [[Илля|лишь]] (''демонстрацией'') [['Ан|к]] [[Ху|нему]] [[Отвращение|отвращения]].'''

==Перевод Крачковского==

(36:46) И не приходит к ним ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они от них не отвратились.

==Перевод Кулиева==

(36:46) Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[36:46|3️⃣6️⃣:4️⃣6️⃣]])''' '''وَمَا تَأْتِيهِم''' مِّنْ آيَةٍ '''مِّنْ آيَاتِ''' '''[[رَّبِّهِمْ]]''' إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[36:46|3️⃣6️⃣:4️⃣6️⃣]])''' '''وَمَا تَأْتِيهِم''' مِّنْ آيَةٍ مِّنْ '''أَنبَاء''' '''[[رَّبِّهِمْ]]''' إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

'''([[2:136]])''' '''[[قُولُواْ]]''' '''آمَنَّا بِاللّهِ وَمَآ أُنزِلَ [[إِلَيْنَا]] وَمَا أُنزِلَ [[إِلَى]] إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى''' '''وَمَا أُوتِيَ''' النَّبِيُّونَ مِن '''[[رَّبِّهِمْ]]''' لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

'''([[3:44]])''' '''ذَلِكَ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:44:2) '''مِنْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:44:3) '''أَنبَاء'''] الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُون أَقْلاَمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

=='''[[Рефрен]]''' аята на [[араб]]ском==

'''([[6:4|6️⃣:4️⃣]])''' '''وَمَا تَأْتِيهِم''' مِّنْ آيَةٍ مِّنْ '''أَنبَاء''' '''[[رَّبِّهِمْ]]''' إِلاَّ كَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

'''([[6:4|6️⃣:4️⃣]]) А [[Ма мест|то, что]] [[Приходить|доставлялось]] [[Хум|им]] [[Мин|из]] [[Знак|знамения]], [[Мин|из]] [[NаВа|обновлений]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]], [[Быть|проявлялось]] [[Илля|лишь]] (''демонстрацией'') [['Ан|к]] [[Ху|нему]] [[Отвращение|отвращения]].'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение «وَكَأَيِّن '''مِّن آيَةٍ''' فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يَمُرُّونَ» из '''([[12:105]])''', с выражением, словом, словоформой «وَمَا تَأْتِيهِمْ '''مِنْ آيَةٍ''' مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ» из '''([[36:46]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Рефрен]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Lego]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Комбинации цифр]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=36&verse=46#(36:46:1) corpus.quran.com]'''

36:46 - История изменений