https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=36%3A38
36:38 - История изменений
2026-06-09T22:28:44Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=36:38&diff=3081&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Йа Син ("Йа Син")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(36:38) Солнце плывет по выведенной ей (''траектории''). Это Определять|пр...»
2026-03-19T21:41:01Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%99%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD_(%22%D0%99%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%22)" title="Йа Син ("Йа Син")">Сура Йа Син ("Йа Син")</a>''' '''<a href="/index.php?title=36:37" title="36:37">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=36:39" title="36:39">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=36:38" title="36:38">36:38</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5" title="Солнце">Солнце</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D1%8B%D1%82%D1%8C" class="mw-redirect" title="Плыть">плывет</a> по <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4" title="Выход">выведенной</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">ей</a> (''траектории''). <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA" title="Залик">Это</a> Определять|пр...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Йа Син ("Йа Син")|Сура Йа Син ("Йа Син")]]'''<br />
<br />
'''[[36:37|← Предыдущий аят]] | [[36:39|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[36:38]]) [[Солнце|Солнце]] [[Плыть|плывет]] по [[Выход|выведенной]] [[Ху|ей]] (''траектории''). [[Залик|Это]] [[Определять|предопределил]] [[Могущественный]], [[Знающий]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(36:38) И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(36:38) Солнце плывет к своему местопребыванию. Таково предустановление Могущественного, Знающего.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(36:38) وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[10:5]])''' [[Ху|Именно Он]] — [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Делать|сделал]] [[Солнце|Солнце]] — [[Сияние|освещающим]], а [[Луна|Луну]] — [[Свет|рефлекторной]] (''светоотражающей''). И Он [[Определять|определил]] [[Ху|ей]] [[Тень|затмения]], [[Ли|чтобы]] вы [[Знание|познали]] [[Год|лето]][[Считанное количество дней|исчисление]], и (''вели'') [[Расчет|счёт]]. [[Ма|Не]] [[Сотворение|сотворил]] [[Залик|этого]] [[Аллах]], [[Илля|иначе как]] [[Би|ради]] [[Истина|Истины]], [[Разъяснять|расставив]] [[Знак]]и [[Ли|для]] [[Знание|знающего]] [[народ]]а.<br />
<br />
'''([[55:5]])''' [[Солнце]] и [[Луна|Луну]] - [[Би|через]] [[расчет]];<br />
<br />
==В [[Псалтырь|Псалтыре]]==<br />
<br />
'''([[Псалтырь]] [[Псалом 103:19]])''' Он сотворил [[Луна|Луну]] для (''указания'') времен, [[Солнце]] знает свой [[запад]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=36&verse=38#(36:38:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin