https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=36%3A3736:37 - История изменений2026-05-17T00:52:49ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=36:37&diff=3080&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Йа Син ("Йа Син")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(36:37) Знамением для них (''является'') ночь, от которой Мы отделяем день, и вот они (''...»2026-03-19T21:41:01Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%99%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD_(%22%D0%99%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%22)" title="Йа Син ("Йа Син")">Сура Йа Син ("Йа Син")</a>''' '''<a href="/index.php?title=36:36" title="36:36">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=36:38" title="36:38">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=36:37" title="36:37">36:37</a>) <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Знамение (страница не существует)">Знамением</a> для них (''является'') <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D1%87%D1%8C" title="Ночь">ночь</a>, от которой Мы <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C" title="Отдалять">отделяем</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80" title="День нахар">день</a>, и вот они (''...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Йа Син ("Йа Син")|Сура Йа Син ("Йа Син")]]'''<br />
<br />
'''[[36:36|← Предыдущий аят]] | [[36:38|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[36:37]]) [[Знамение]]м для них (''является'') [[ночь]], от которой Мы [[Отдалять|отделяем]] [[День нахар|день]], и вот они (''погружаются'') во [[мрак]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(36:37) И знамением для них - ночь. Мы снимаем с нее день, и вот - они оказываются во мраке.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(36:37) Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(36:37) وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[2:187]])''' ...[[Кушать|Ешьте]] и [[Пить|пейте]], пока вы не сможете [[Баян|ясно отличить]] [[Белый|белую]] [[нить]] [[рассвет]]а от [[Черный|черной]] [[Нить|нити]], а [[Сумма|затем]] [[Выполнять|выполняйте]] [[Пост]] [[Иля|к]] [[Ночь|Ночи]]. Но не [[Радость|вступайте с ними в близость]], когда [[Антум|вы]] [[Предаваться|предаетесь]] (''богослужению'') [[Фи|в]] [[Мечеть|Мечетях]]. [[Тилька|Вот]] [[Граница|ограничения]] [[Аллах]]а, не [[Близко|приближайтесь]] к ним. Так [[Аллах]] [[Баян|разъясняет]] Свои [[аяты]] [[Люди|людям]], - быть может, они (''проявят'') [[Такуа|ответственность]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
Грамматическая конструкция «'''فَإِذَا هُمْ - [[фа]]-[[Иза-изан-изин|иза]] [[хум]]'''» использована в [[Коран ++|Коране]] восемь раз: '''([[27:45]]), ([[36:37]]), ([[36:51]]), ([[36:53]]), ([[37:19]]), ([[39:68]]), ([[6:44]]), ([[7:201]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=36&verse=37#(36:37:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin