https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=36%3A19 36:19 - История изменений 2026-05-19T12:23:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=36:19&diff=3060&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Йа Син ("Йа Син")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(36:19) Они сказали: «Ваша обусловленность - при вас. Ведь вам (''предъявлена'') Методология З...» 2026-03-19T21:40:57Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%99%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD_(%22%D0%99%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%22)" title="Йа Син (&quot;Йа Син&quot;)">Сура Йа Син (&quot;Йа Син&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=36:18" title="36:18">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=36:20" title="36:20">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=36:19" title="36:19">36:19</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a>: «Ваша <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Птица">обусловленность</a> - при вас. Ведь вам (&#039;&#039;предъявлена&#039;&#039;) Методология З...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Йа Син (&quot;Йа Син&quot;)|Сура Йа Син (&quot;Йа Син&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[36:18|← Предыдущий аят]] | [[36:20|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[36:19]]) Они [[Говорить|сказали]]: «Ваша [[Птица|обусловленность]] - при вас. Ведь вам (&#039;&#039;предъявлена&#039;&#039;) [[Методология Зикр|методология]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[народ]] [[Исраф|излишествующий]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (36:19) Те сказали: &quot;Предзнаменование ваше при вас будет. Разве если вас увещевают... Да, вы - люди, вышедшие за предел!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (36:19) Они сказали: &quot;Ваше дурное предзнаменование обратится против вас самих. Неужели, если вас предостерегают, вы считаете это дурным предзнаменованием? О нет! Вы - люди, преступившие границы дозволенного!&quot;<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (36:19) قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[14:35]])&#039;&#039;&#039; Вот [[Авраам]] [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Сделай эту [[Cтрана|Страну]] [[Безопасность|безопасной]], и убереги меня и моих [[сын]]овей от [[служение|служения]] [[идол]]ам.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:112]])&#039;&#039;&#039; И [[Побивание|приводит]] [[Аллах]] (&#039;&#039;в качестве&#039;&#039;) [[Притча|примера]] [[Город корьятин|город]], [[Быть|пребывавший]] [[Безопасность|в безопасности]] (&#039;&#039;[https://ru.wikipedia.org/wiki/Верный Верный]&#039;&#039;), [[Покой|умиротворённым]]. Они обретали свой [[Ризк|удел]] в [[Обильно|изобилии]] [[место|отовсюду]], но они [[куфр|отрицали]] [[Аллах]]а, (&#039;&#039;как источник&#039;&#039;) [[нигмат|милости]], и тогда [[Аллах]] дал им [[вкус]]ить [[одежда|одеяние]] [[голод]]а и [[страх хоуф|страха]] за то, что они [[делать|творили]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:47]])&#039;&#039;&#039; Они [[говорить|сказали]]: «&#039;&#039;&#039;Мы [[Птица|связываем]] с тобой, и тем, кто с тобой&#039;&#039;&#039;». Он [[говорить|сказал]]: «&#039;&#039;&#039;Ваша [[Птица|обусловленность]] — у [[Аллах]]а&#039;&#039;&#039;! [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[народ]] (&#039;&#039;подвергнутый&#039;&#039;) [[фитна|искушению]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[36:13]])&#039;&#039;&#039; И [[Побивание|приведи]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (&#039;&#039;в качестве&#039;&#039;) [[Притча|примера]], [[Принадлежность|inhabitants]] [[Город корьятин|Города]], к которым явились [[посланник]]и.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[43:5]])&#039;&#039;&#039; [[Фа|Так]] [[Алиф|почему]] бы Нам не [[Побивание|увести]] от вас [[Методология Зикр|Методологию]] - [[деликатно]], [[Ин|если]] &#039;&#039;&#039;вы [[Быть|являетесь]] [[народ]]ом [[исраф|излишествующим]]&#039;&#039;&#039;?<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=36&amp;verse=19#(36:19:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin