https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=36%3A13
36:13 - История изменений
2026-05-19T12:23:13Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=36:13&diff=3054&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Йа Син ("Йа Син")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(36:13) И приведи им (''в качестве'') примера, Принадлежность|inhabita...»
2026-03-19T21:40:55Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%99%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD_(%22%D0%99%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%22)" title="Йа Син ("Йа Син")">Сура Йа Син ("Йа Син")</a>''' '''<a href="/index.php?title=36:12" title="36:12">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=36:14" title="36:14">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=36:13" title="36:13">36:13</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Побивание">приведи</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">им</a> (''в качестве'') <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0" title="Притча">примера</a>, Принадлежность|inhabita...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Йа Син ("Йа Син")|Сура Йа Син ("Йа Син")]]'''<br />
<br />
'''[[36:12|← Предыдущий аят]] | [[36:14|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[36:13]]) И [[Побивание|приведи]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''в качестве'') [[Притча|примера]], [[Принадлежность|inhabitants]] [[Город корьятин|Города]], к которым явились [[посланник]]и.'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(36:13) Приведи им притчей обладателей селения: вот пришли к ним посланные.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(36:13) В качестве притчи приведи им жителей селения, к которым явились посланники.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(36:13) وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلاً أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءهَا الْمُرْسَلُونَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[14:35]])''' Вот [[Авраам]] [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Сделай эту [[Cтрана|Страну]] [[Безопасность|безопасной]], и убереги меня и моих [[сын]]овей от [[служение|служения]] [[идол]]ам.<br />
<br />
'''([[16:112]])''' И [[Побивание|приводит]] [[Аллах]] (''в качестве'') [[Притча|примера]] [[Город корьятин|город]], (''который'') [[Быть|был]] [[Иман|безопасным]] (''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Верный Верным]''), [[Покой|безмятежным]]. [[Ху|Его]] [[Ризк|удел]] [[Приходить|доставался]] [[Ху|ему]] [[Обильно|обильно]] [[Мин|ото]][[Всегда|всю]][[Место|ду]], [[Фа|но]] он (''проявил'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Нигмат|милостям]] [[Аллах]]а, [[Фа|тогда]] [[Аллах]] дал [[Ху|ему]] (''городу'') [[вкус]]ить [[Одежда|одеяние]] [[Голод]]а и [[Страх хоуф|Стресса]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Делать|содеяно]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение: <br />
<br />
* '''«[[أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ]]»''' из '''([[36:13]])''';<br />
<br />
* '''«[[أَهْلِ الْقُرَى]]»''' из '''([[59:7]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=36&verse=13#(36:13:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin