https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=35%3A7 35:7 - История изменений 2026-05-16T05:24:29Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=35:7&diff=3046&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Творец ("Фатыр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3️⃣5️⃣:7️⃣) Тем, которые отрицали, для них (''уготованы'') Страда...» 2026-03-19T21:40:51Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_(%22%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80%22)" title="Творец (&quot;Фатыр&quot;)">Сура Творец (&quot;Фатыр&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=35:6" title="35:6">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=35:8" title="35:8">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=35:7" title="35:7">3️⃣5️⃣:7️⃣</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">Тем, которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%84%D1%80" title="Куфр">отрицали</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">для них</a> (&#039;&#039;уготованы&#039;&#039;) Страда...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Творец (&quot;Фатыр&quot;)|Сура Творец (&quot;Фатыр&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[35:6|← Предыдущий аят]] | [[35:8|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[35:7|3️⃣5️⃣:7️⃣]]) [[Аллязи|Тем, которые]] [[Куфр|отрицали]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (&#039;&#039;уготованы&#039;&#039;) [[Страдание|тяжкие]] [[Азаб|мучения]]. [[Аллязи|А тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Прощение|прощение]] и [[Большой|большая]] [[Аджр|награда]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (35:7) Тем, которые не веровали, для них - сильное наказание. А тем, которые веровали и творили благие дела, для них - прощение и великая награда.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (35:7) Тем, которые не уверовали, уготованы тяжкие мучения. А тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы прощение и великая награда.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (35:7) الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[18:30]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], &#039;&#039;&#039;и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]]&#039;&#039;&#039;, то [[Инна|ведь]] Мы [[Ля|не]] [[Потеря|даём пропасть]] [[Аджр|награде]] [[Ман|тех, кто]] [[Добро|искуснее]] [[Деяния|в эмуляции]].<br /> <br /> ===[[Комбинации цифр|Комбинация цифр]] 3️⃣, 5️⃣, 7️⃣===<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:57|3️⃣:5️⃣7️⃣]])&#039;&#039;&#039; а [[Амма|что касается]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], &#039;&#039;&#039;и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]]&#039;&#039;&#039;, Он [[Восполнять|воздаст]] [[Хум|им]] [[Восполнять|их]] [[Аджр|награду]]. А [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Любовь +|любит]] [[Зульм|Помрачённых]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[35:7|3️⃣5️⃣:7️⃣]])&#039;&#039;&#039; [[Аллязи|Тем, которые]] [[Куфр|отрицали]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (&#039;&#039;уготованы&#039;&#039;) [[Страдание|тяжкие]] [[Азаб|мучения]]. [[Аллязи|А тем, которые]] [[Иман|доверились]], &#039;&#039;&#039;и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]]&#039;&#039;&#039;, [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Прощение|прощение]] и [[Большой|большая]] [[Аджр|награда]].<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:57|4️⃣:5️⃣7️⃣]]) А [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], Мы [[Са|вскоре]] [[Входить|введём]] [[Хум|их]] (&#039;&#039;в&#039;&#039;) [[Гений|генетику]], [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (&#039;&#039;стали&#039;&#039;) [[Ху|её]] [[Под|предтечами]], (&#039;&#039;пребывание&#039;&#039;) [[Фи|в]] [[Ху|ней]] - [[Вечность|навечно]], [[навсегда]]! [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Для них]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] [[Тахарат|очищенные]] [[Супруга|супруги]]. И Мы [[Входить|введём]] [[Хум|их]] (&#039;&#039;в&#039;&#039;) [[Тень|густую]] [[тень]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=35&amp;verse=7#(35:7:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin