https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=35%3A4035:40 - История изменений2026-05-19T17:14:31ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=35:40&diff=3037&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Творец ("Фатыр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(35:40) Скажи: «Думали ли вы о своих сотоварищах, к которым вы взываете помимо Аллаха? Покажите мне,...»2026-03-19T21:40:49Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_(%22%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80%22)" title="Творец ("Фатыр")">Сура Творец ("Фатыр")</a>''' '''<a href="/index.php?title=35:39" title="35:39">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=35:41" title="35:41">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=35:40" title="35:40">35:40</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «Думали ли вы о своих сотоварищах, к которым вы взываете помимо <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a>? Покажите мне,...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Творец ("Фатыр")|Сура Творец ("Фатыр")]]'''<br />
<br />
'''[[35:39|← Предыдущий аят]] | [[35:41|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[35:40]]) [[говорить|Скажи]]: «Думали ли вы о своих сотоварищах, к которым вы взываете помимо [[Аллах]]а? Покажите мне, какую часть земли они сотворили? Или же они являются совладельцами небес?». Или же Мы даровали им [[Писание]], ясными [[Знак|знаками]] которого они руководствуются? О нет! Обещания беззаконников друг другу являются всего лишь обольщением.'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(35:40) Скажи: "Видели ли вы ваших сотоварищей, к которым взываете помимо Аллаха? Покажите, что они сотворили на земле? Или у них есть участие на небесах? Или Мы даровали им книгу и они имеют ясное знамение от нее?" Нет! Обещают неправедные друг другу только обольщение.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(35:40) Скажи: "Думали ли вы о своих сотоварищах, к которым вы взываете помимо Аллаха? Покажите мне, какую часть земли они сотворили? Или же они являются совладельцами небес?" Или же Мы даровали им Писание, ясными знамениями которого они руководствуются? О нет! Обещания беззаконников друг другу являются всего лишь обольщением.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(35:40) قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّنْهُ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=35&verse=40#(35:40:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin