https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=35%3A30
35:30 - История изменений
2026-05-16T08:14:36Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=35:30&diff=3027&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Творец ("Фатыр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(35:30) дабы Он (''сполна'') воздал им награду, и даже приумножил им от Своей Фа...»
2026-03-19T21:40:47Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_(%22%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80%22)" title="Творец ("Фатыр")">Сура Творец ("Фатыр")</a>''' '''<a href="/index.php?title=35:29" title="35:29">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=35:31" title="35:31">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=35:30" title="35:30">35:30</a>) дабы Он (''сполна'') <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C" class="mw-redirect" title="Восполнять">воздал</a> им <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B6%D1%80" title="Аджр">награду</a>, и даже <a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Увеличение">приумножил</a> им от Своей Фа...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Творец ("Фатыр")|Сура Творец ("Фатыр")]]'''<br />
<br />
'''[[35:29|← Предыдущий аят]] | [[35:31|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[35:30]]) дабы Он (''сполна'') [[Восполнять|воздал]] им [[Аджр|награду]], и даже [[Увеличение|приумножил]] им от Своей [[Фадль|милости]]. [[Инна|Воистину]], Он — [[прощающий]], [[благодарный]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(35:30) чтобы Он мог полностью дать им плату и увеличить им Его милость. Поистине, Он прощающ, благодарен!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(35:30) дабы Он вознаградил их сполна и даже добавил от Своей милости. Воистину, Он - Прощающий, Благодарный.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(35:30) لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[61:10]]-[[61:11|11]]-[[61:12|12]]-[[61:13|13]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Указать]] [[Халь|ли]] [[Хум|вам]] [['аля|на]] [[Торговля|торговлю]], [[Спасение|спасающую]] [[Хум|вас]] [[Мин|от]] [[Страдание|болезненных]] [[Азаб|мучений]]? [[Иман|Доверившимся]] [[Аллах]]у и [[Ху|Его]] [[Посланник]]у, и [[Джихад|усердствующим]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а [[Кум|своим]] [[имущество]]м, и [[Кум|своими]] [[Нафс|душами]]. [[Залик|Это]] [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Устойчивый оборот 6|если бы вы только знали]]. Он [[Прощение|простит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Кум|ваши]] [[Грех зунуб|преступления]], и [[Входить|введет]] [[Кум|вас]] в [[Гений|генетику]], [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]], и в [[Хорошее|прекрасное]] [[Спокойствие|умиротворение]] [[Фи|в]] [[Гений|генетике]] [[Разрешение|гедонизма]]. [[Тилька|Вот]] - [[Великий|Великое]] [[Успех фауз|Преуспеяние]]. И [[другой|ещё]]! Грядёт, [[Любовь +|полюбившаяся]] вам [[помощь]] от [[Аллах]]а, и [[Близко|приближающееся]] [[Фатиха|раскрытие]] (''смыслов''). [[Башар|Так обрадуй]] [[Фа|же]] [[Иман|Доверившихся]]!<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=35&verse=23#(35:23:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin