https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=35%3A335:3 - История изменений2026-05-21T06:11:10ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=35:3&diff=3026&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Творец ("Фатыр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3️⃣5️⃣:3️⃣) О Люди! Помните о милости Аллаха по отношению к вам. Есть ли наряду с Аллахом д...»2026-03-19T21:40:47Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_(%22%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80%22)" title="Творец ("Фатыр")">Сура Творец ("Фатыр")</a>''' '''<a href="/index.php?title=35:2" title="35:2">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=35:4" title="35:4">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=35:3" title="35:3">3️⃣5️⃣:3️⃣</a>) <a href="/index.php?title=%D0%AF%D0%B0%D0%B9%D1%8E%D1%85%D0%B0" title="Яайюха">О</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8" title="Люди">Люди</a>! Помните о милости <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a> по отношению к вам. Есть ли наряду с <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллахом</a> д...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Творец ("Фатыр")|Сура Творец ("Фатыр")]]'''<br />
<br />
'''[[35:2|← Предыдущий аят]] | [[35:4|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[35:3|3️⃣5️⃣:3️⃣]]) [[Яайюха|О]] [[Люди]]! Помните о милости [[Аллах]]а по отношению к вам. Есть ли наряду с [[Аллах]]ом другой творец, который давал бы вам пропитание с [[небеса|неба]] и [[земля|земли]]? Нет божества, кроме Него! До чего же вы отвращены от истины!'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(35:3) О люди, помните милость Аллаха вам! Есть ли какой-нибудь творец, кроме Аллаха? Он посылает вам удел с неба и земли. Нет божества, кроме Него! До чего вы обольщены!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(35:3) О люди! Помните о милости Аллаха по отношению к вам. Есть ли наряду с Аллахом другой творец, который давал бы вам пропитание с неба и земли? Нет божества, кроме Него! До чего же вы отвращены от истины!<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[35:3]])''' يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[3:53]])''' [[Господь]] наш! Мы (''демонстрируем'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Ма мест|тому, что]] Ты [[Ниспосланное|ниспослал]], и [[Последователи|следуем]] [[Посланник]]у. [[Писание|Запиши]] [[Фа|же]] нас [[Ма'а|вместе со]] [[Шахада|Свидетельствующими]]».<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==В Искусстве==<br />
<br />
[https://youtu.be/32wDFCM7iSI?si=9TH0daAq8tc_ayNI '''Baccara''' Yes Sir, I Can Boogie] продолжительность трека '''3️⃣:5️⃣3️⃣'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=35&verse=3#(35:3:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin