https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=35%3A25 2026-05-20T13:26:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=35:25&diff=3021&oldid=prev 2026-03-19T21:40:46Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_(%22%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80%22)" title="Творец (&quot;Фатыр&quot;)">Сура Творец (&quot;Фатыр&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=35:24" title="35:24">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=35:26" title="35:26">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=35:25" title="35:25">35:25</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD" title="Ин">если</a> они (&#039;&#039;объявили&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">тебя</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D1%8C" title="Ложь">лжецом</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">так</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B4" title="Код">ведь</a>, (&#039;&#039;объявляли&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D1%8C" title="Ложь">лжецами</a> их...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Творец (&quot;Фатыр&quot;)|Сура Творец (&quot;Фатыр&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[35:24|← Предыдущий аят]] | [[35:26|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[35:25]]) И [[Ин|если]] они (&#039;&#039;объявили&#039;&#039;) [[Кя|тебя]] [[Ложь|лжецом]], [[Фа|так]] [[Код|ведь]], (&#039;&#039;объявляли&#039;&#039;) [[Ложь|лжецами]] их предшественников. Их посланники приносили им ясные знамения, [[Писание|Писания]] и освещающую книгу.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (35:25) Если они сочтут тебя лжецом, то ведь считали лжецами и те, кто был до них. К ним приходили их посланники с ясными знамениями, и с писаниями, с книгой просветляющей.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (35:25) Если они не сочли тебя лжецом, то ведь их предшественники также считали лжецами посланников. Их посланники приносили им ясные знамения, Писания и освещающую книгу.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (35:25) وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ<br /> <br /> ==Связанные [[аят]]ы==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:33]])&#039;&#039;&#039; [[Ху|Именно Он]] — [[Аллязи|Тот, Который]] [[Посланник|отправил]] [[Ху|Своего]] [[Посланник]]а [[Би|с]] [[Руководство]]м, и (&#039;&#039;презентацией&#039;&#039;) [[Истина|Истинного]] [[долг]]а, [[Ли|чтобы]] [[Тахарат|очистить]] [[Ху|его]] (&#039;&#039;посланника&#039;&#039;) [[Всегда|все]][[Ху|цело]], [[&#039;аля|для]] (&#039;&#039;показательной выплаты&#039;&#039;) [[Долг]]а, даже [[Ляу|если]] это [[неприятно]] [[Ширк|Разъединяющим]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[34:45]])&#039;&#039;&#039; [[Аллязи|Те, которые]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Кибла|рода]], сочли лжецами [[посланник]]ов. &#039;&#039;&#039;Они не получили даже [[Десять|десятой]] части того, что Мы даровали этим, однако они сочли лжецами Моих [[посланник]]ов&#039;&#039;&#039;. Каким же было Мое обличение!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[54:4]])&#039;&#039;&#039; [[Ля|Так ведь]] [[Хум|им]] [[Код|несомненно]] (&#039;&#039;был&#039;&#039;) [[Приходить|представлен]] [[Мин|ряд]] [[NаВа|Обновлений]],... [[Ма|нет]] [[Фи|на]] [[Ху|них]] [[отклик]]а.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=35&amp;verse=25#(35:25:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin