https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=35%3A22
35:22 - История изменений
2026-05-19T19:43:22Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=35:22&diff=3018&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Творец ("Фатыр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(35:22) И не равны Живые, и ни Мёртвые. Воистину, Аллах (''дарует'') с...»
2026-03-19T21:40:46Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_(%22%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80%22)" title="Творец ("Фатыр")">Сура Творец ("Фатыр")</a>''' '''<a href="/index.php?title=35:21" title="35:21">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=35:23" title="35:23">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=35:22" title="35:22">35:22</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9" title="Равный">равны</a> <a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C" title="Жизнь">Живые</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">ни</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C" title="Смерть">Мёртвые</a>. <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Воистину</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a> (''дарует'') с...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Творец ("Фатыр")|Сура Творец ("Фатыр")]]'''<br />
<br />
'''[[35:21|← Предыдущий аят]] | [[35:23|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[35:22]]) И [[Ма|не]] [[Равный|равны]] [[Жизнь|Живые]], и [[Ля|ни]] [[Смерть|Мёртвые]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] (''дарует'') [[слух]] тому, [[Машаллах|кому пожелает]], и ты не (''можешь заставить'') [[слух|слышать]] тех, кто (''находится'') в [[Могила|могиле]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(35:22) Не сравнятся живые и мертвые: ведь Аллах дает слышать, кому желает, а ты не заставишь слышать тех, кто в могилах:<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(35:22) Не равны живые и мертвые. Воистину, Аллах дарует слух тому, кому пожелает, и ты не можешь заставить слышать тех, кто в могиле.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[35:22]])''' '''[[وَمَا يَسْتَوِي الْأَ]]'''حْيَاء وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاء وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ<br />
<br />
<br />
'''([[35:19]])''' '''[[وَمَا يَسْتَوِي الْأَ]]'''عْمَى وَالْبَصِيرُ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:36]])''' [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Реагировать|отвечают]] [[Аллязи|те, которые]] (''способны'') [[Слух|услышать]]. А [[Смерть|мёртвых]] - [[Воскрешение|воскресит]] [[Аллах]], (''и'') [[Сумма|затем]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] (''предстоит'') [[возвращение]].<br />
<br />
'''([[27:80]])''' [[Инна|Ведь]] [[Кя|ты]] [[Ля|не]] (''заставишь'') [[Слух|слышать]] [[смерть|мертвецов]], и не (''заставишь'') [[Глухие|глухих]] [[Слух|услышать]] твой [[мольба|призыв]], когда они [[Устойчивый оборот 14|обращаются вспять]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=35&verse=22#(35:22:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin