https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=34%3A5434:54 - История изменений2026-05-17T03:12:01ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=34:54&diff=2998&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Сава ("Саба")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(34:54) Между ними и тем, что они пожелают, будет воздвигнута преграда, что прежде произошло с п...»2026-03-19T21:40:40Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%B0%22)" title="Сава ("Саба")">Сура Сава ("Саба")</a>''' '''<a href="/index.php?title=34:53" title="34:53">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_(%22%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80%22)" title="Творец ("Фатыр")">Следующая сура →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=34:54" title="34:54">34:54</a>) Между ними и тем, что они <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Страсть">пожелают</a>, будет воздвигнута преграда, что прежде произошло с п...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Сава ("Саба")|Сура Сава ("Саба")]]'''<br />
<br />
'''[[34:53|← Предыдущий аят]] | [[Творец ("Фатыр")|Следующая сура →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[34:54]]) Между ними и тем, что они [[Страсть|пожелают]], будет воздвигнута преграда, что прежде произошло с подобными им. Ведь они терзались смутными [[Сомнение|сомнениями]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(34:54) Но преграда устроена между ними и тем, что они желали, как было сделано с их партиями раньше. Поистине, они были в запутанном сомнении!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(34:54) Между ними и тем, что они пожелают, будет воздвигнута преграда, что прежде произошло с подобными им. Воистину, они терзались смутными сомнениями.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(34:54) وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''([[34:18]])''' И Мы [[Делать|установили]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]], и [[Баян|между]] [[Город корьятин|Городом]], [[Аллязи|который]] Мы [[Благословение|благословили]], [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Тахарат|очищенный]] [[Коран ++|креатив]], и [[Определять|регламентировали]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Путешествие]]. [[Путешествие|Передвигайтесь]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Ночь|Ночами]] и [[Яум день-сутки|Днями]] - [[Иман|безопасно]]!<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=34&verse=54#(34:54:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin